Stay

Quédate

Stay

Estoy atrapado entre el futuro y el ahoraI'm caught between the future and right now
De lo que está por venir y cómo sonreír ahoraOf what's to come and how to smile now
Cántame una canción con letras tan profundasSing me a song with lyrics so profound
¿Es mucho pedirte, de todos modos?Is that too much to ask you, anyhow?

Mi forma de expresarme es bastante cruda y directa en el mejor de los casosMy way with words is rather crude and blunt at best
Traumatizo tu corazón, luego pido sentimientosI traumatize your heart, than ask for sentiment
El otro lado de esta almohada apesta a sal y sueños arruinadosThe other side of this pillow reeks of salt and spoiled dreams
¡Mi arrogancia evitando la culpa, no, eso no fui yo!My arrogance avoiding guilt, no way, that wasn't me!

A mi derecha e izquierda, encuentro un hilo común que perdimosTo my right and left, I find a common thread we missed
Una oportunidad de reconciliación, de elogiar lo que nos hace diferentesA chance to reconcile, to praise what makes us different
No necesitamos la validación de otros para saber que existimosWe do not need one's validation to know we exist
Perpetuamente inclinados a huir cuando deberíamos quedarnosPerpentually bent to run whenever we should stay

Así que cóseme, ya tuve suficiente de sangrar mi corazón en secoSo stitch me up, I've had enough of bleeding my heart dry
Tú saldrás adelante, siempre lo haces, esta vez no soy un salvadorYou will pull through, you always do, I'm not a savior this time
Para que todos vean y lo que será, mis días de gloria se han idoFor all to see and what will be, my glory days are gone
Reemplazados con más, las recompensas del tiempo, comprensión para todosReplaced with more, time's just rewards, understanding for all

Estaré allí para tiI'll be there for you
Porque ya no necesito para mí'Cause I no longer need for me
Descanso mi alma en algo másI rest my soul in something else
De lo que siempre intentaremos huirThat we will always try to run away from

No puedo negar que he descuidado mis propios deseosI cannot deny that I've neglected my own wants
He cuestionado lo suficiente, no estoy preparado para lo que vendráI've questioned long enough, I'm unprepared for what's to come
Pero si la honestidad es la mejor política, entonces estaré condenadoBut if honestly is the best policy, then I'll be damned
Por guardar mi propia lengua y ahorrar palabras ha hecho las pacesFor holding my own tongue and sparing words has made amends

Amigo y amanteFriend and lover
Y luego, compañero hasta el finalAnd then, companion to the end
El finalThe end

A mi derecha e izquierda, encuentro un hilo común que perdimosTo my right and left, I find a common thread we missed
Una oportunidad de reconciliación, de elogiar lo que nos hace diferentesA chance to reconcile, to praise what makes us different
No necesitamos la validación de otros para saber que existimosWe do not need one's validation to know we exist
Perpetuamente inclinados a huir cuando deberíamos quedarnosPerpentually bent to run whenever we should stay