Welcome Home

Willkommen Zuhause

Welcome Home

Nun, nun, nun!Well, well, well!
Wenn das nicht Henry ist!If it isn't Henry!
Sei nicht so ein Fremder, alter Freund!Don't be such a stranger, old buddy!
Es ist schon so lange her, dass du nach Hause gekommen bist.It's been so long since you came back home

Ich weiß, du siehst es, aber glaubst es nicht.I know you're seein', but not believin'
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und schau, wer den Stift hält.A picture's worth a thousand words, and look who's holding the pen
Du hast mich aus meiner Zelle gelassen,You let me out of my cel
Und die Tinte ist aus dem Brunnen gelaufen.And all the ink's run out of the well

Ich weiß, du hast Angst, aber hey, entspann dich einfach.I know you're frightened, but hey just lighten up
Wie sonst wirst du die Schatten in den Ecken deiner Augen sehen?How else ya gonna see the shadows in the corner of your eyes?
Wir haben eine mörderische Überraschung.We've got a killer surprise
Es ist unser Dank für all deine Lügen.It's our thanks for all of your lies

Springend von den Postern und dem Band auf dem Tape,Springin' from the posters and the reel on the tape
Eine neue Dimension für uns könnte das Siegel deines Schicksals sein.A new dimension for us could be the seal of your fate
Und all die Jahre, die du uns hier verrotten ließest,And all the years you left us rotting here
Mit nichts als Ablehnung haben uns bitter und kalt gemacht.With nothing but rejection made us bitter and cold
(Also gib uns, was uns zusteht!)(So give us what we're owed!)
Ich habe eine Million Dinge zu sagen an jemanden wie dich.I got a million things to say to someone like you
Jetzt antworte auf all deine egoistischen Taten.Now answer to all of your selfish deeds
Wir sind die, die du zurückgelassen hast, du hast uns aus dem Kopf gestrichen.We are the ones you left behind, you put us out of mind
Du kannst nicht zurückspulen, dafür ist es jetzt viel zu spät.You can't rewind, it's far too late for that now
Jetzt läuft die Tinte schneller, sag deine Gebete und hoffe, du hältst durch.Now the ink is running faster, say your prayers and hope you'll last
Denn es ist eine Hölle von einer Show,'Cause it's a hell of a show
Und du sitzt in der ersten Reihe.And you're in the front row
Oh, Henry, willkommen Zuhause!Oh, Henry, welcome home!
Du warst viel zu lange weg.You've been away for far too long

Keine Skizzen mehr, verzerrte Elenden.No longer sketches, distorted wretches
Wie konnte so viel geschehen, seit du vor so langer Zeit gegangen bist?How could so much have happened since you left so long ago
Nun, Kumpel, weißt du das nicht?Well, buddy don'tcha know
Du wirst ernten, was du gesät hast.You're gonna reap what you have sown

Vielleicht, wenn du blinzelst, siehst du, dass alles nur in deinem Kopf ist.Maybe if you blink you'll see it's all in your head
Aber während deine Augen geschlossen sind, könntest du einfach tot enden.But while your eyes are closed, you might just wind up dead
Also triff eine Wahl und hoffe, dass ichSo make a choice and hope that I
Deine Stimme nicht höre, denn ich komme.Don't hear your voice 'cause I'm a-comin'
Es ist das Ende der Linie.It's the end of the line
(Du kannst diese Zeit nicht löschen!)(You can't erase this time!)
Ich habe eine Million Erinnerungen an Qual und Schmerz,I got a million memories of agony and pain
Hinuntergespült wie all die anderen Entwürfe.Sent down the drain like all the other drafts
Du dachtest, du bist wirklich entkommen, aber jetzt ist es Zeit zu zahlen.Ya thought you really got away, but now it's time to pay
Es ist der Tag des Gerichts, ich werde das letzte Lachen haben.It's judgement day, I'll have the final laugh
Jetzt läuft die Tinte schneller, sag deine Gebete und hoffe, du hältst durch.Now the ink is running faster, say your prayers and hope you'll last
Denn es ist eine Hölle von einer Show,'Cause it's a Hell of a show
Und du sitzt in der ersten Reihe.And you're in the front row
Oh, Henry, willkommen Zuhause!Oh, Henry, welcome home!
Du warst viel zu lange weg.You've been away for far too long

Und jetzt, wo sich der Vorhang endlich schließt,And now as the curtains finally close
Wirst du das Ergebnis dessen sehen, was du gewählt hast.You'll see the result of what you chose
Musste es so enden?Did it have to go this way?
Vielleicht, wenn du nur geblieben wärst.Maybe if you'd only stayed
All diese Tragödie hätte verhindert werden können, aberAll this tragedy could have been prevented, but
Springend von den Postern und dem Band auf dem Tape,Springin' from the posters and the reel on the tape
Eine neue Dimension für uns könnte das Siegel deines Schicksals sein.A new dimension for us could be the seal of your fate
Und all die Jahre, die du uns hier verrotten ließest,And all the years you left us rotting here
Mit nichts als Ablehnung haben uns bitter und kalt gemacht.With nothing but rejection made us bitter and cold
(Jetzt gib uns, was uns zusteht!)(Now give us what we're owed!)
Ich habe eine Million Dinge zu sagen an jemanden wie dich.I got a million things to say to someone like you
Jetzt antworte auf all deine egoistischen Taten.Now answer to all of your selfish deeds
Wir sind die, die du zurückgelassen hast, du hast uns aus dem Kopf gestrichen.We are the ones you left behind, you put us out of mind
Du kannst nicht zurückspulen, dafür ist es jetzt viel zu spät.You can't rewind, it's far too late for that now
Jetzt läuft die Tinte schneller, sag deine Gebete und hoffe, du hältst durch.Now the ink is running faster, say your prayers and hope you'll last
Denn es ist eine Hölle von einer Show,'Cause it's a hell of a show
Und du sitzt in der ersten Reihe.And you're in the front row
Oh, Henry, willkommen Zuhause!Oh, Henry, welcome home!
Du warst viel zu lange weg.You've been away for far too long
Willkommen Zuhause!Welcome home!
Du warst viel zu lange weg.You've been away for far too long
Willkommen Zuhause!Welcome home!
Du warst viel zu lange weg!You've been away for far too long!