Once

Una Vez

Once

Te transformas frente a míYou change in front of me
Tus ojos se oscurecen cada díaYour eyes get darker every day
Sucede silenciosamenteIt happens quietly
Tu enfoque se desvanece lentamenteYour focus slowly burns away
Y si me permites escucharAnd if you let me hear
Las cosas que pareces querer decirThe things you seem to wanna say
Aunque llegue tardeThough I am late
Esperaré para irmeI will wait to go
Hasta que sepa que estás en un lugar seguroUntil I know you're somewhere safe

Y aunque elijasAnd even if you chose
EncerrarteTo lock yourself away
Si escucho atentamenteIf I listen close
Puedo casi oírte decirI can almost hear you say

Una vez fui realOnce I was real
Una vez fui el hijo de alguienOnce I was somebody's child
Una vez pude sentirOnce I could feel
Algún sentimiento de vez en cuandoSome feeling once in a while
Una vez estuve aquíOnce I was here
Una vez fui amigo de alguienOnce I was somebody's friend
Una vez aparezcaOnce I appear
Seré real una vez másI will be real once again

Te estás sumergiendo en elloYou're falling into it
Una liberación inevitableAn inescapable release
O algo íntimoOr something intimate
Entre el tú que nadie veBetween the you that no one sees
¿Hay una forma de entrar?Is there a way inside
Que solo escondes de los enemigosYou only hide from enemies
Porque esperaréCause I'll wait
Temo que no te desharás de mí tan fácilmenteI'm afraid you won't get rid of me so easily

Y aunque elijasAnd even if you chose
Encerrar el mundoTo lock the world away
Si escucho atentamenteIf I listen close
Puedo casi oírte decirI can almost hear you say

Una vez fui realOnce I was real
Una vez tenía algo que perderOnce I had something to lose
Una vez pude pelarOnce I could peal
Una vez era más difícil de lastimarOnce I was harder to bruise
Una vez estuve aquíOnce I was here
Una vez estuve dispuesto a cederOnce I was willing to bend
Una vez aparezcaOnce I appear
Seré real una vez másI will be real once again

Te estás cayendo másYou're falling farther than
De lo que te he visto caer antesI've ever seen you fall before
Me pregunto cuándoFor me to wonder when
Te reconoceré de nuevoI'll recognize you anymore
Ver ninguna luz dentro de tus ojos en absolutoTo see no light inside your eyes at all
Golpear mi cabeza contra la paredTo bang my head against the wall
Y obligarme a ver cómo te alejasAnd force myself to watch you pull away

Y aunque elijasAnd even if you chose
Encerrar el mundoTo lock the world away
Si escucho atentamenteIf I listen close
Puedo casi oírte decirI can almost here you say

Una vez fui realOnce I was real
Una vez fui el hijo de alguienOnce I was somebody's child
Una vez pude sentirOnce I could feel
Algún sentimiento de vez en cuandoSome feeling once in a while
Una vez estuve aquíOnce I was here
Una vez fui amigo de alguienOnce I was somebody's friend
Una vez aparezcaOnce I appear
Seré real una vez másI will be real once again

Una vez fui realOnce I was real
Una vez fui el hijo de alguienOnce I was somebody's child
Una vez pude sentirOnce I could feel
Algún sentimiento de vez en cuandoSome feeling once in a while
Una vez estuve aquíOnce I was here
Una vez fui amigo de alguienOnce I was somebody's friend
Una vez aparezcaOnce I appear
Seré real una vez másI will be real once again