Postcards From Scotland

Postales Desde Escocia

Postcards From Scotland

La mañana llegó temprano, sabes que estamos durmiendo de nuevoMorning came early you know we're sleeping in again
Anoche terminó justo donde esta mañana comenzóLast night ended right where this morning began
Y preguntas si podemos estar juntos aparte de una borracheraAnd you ask if we can be together apart from a drinking binge
Cariño, dos es multitud incluso sin deshidratación.Baby, two's a crowd even without the dehydration.
Y las luces están encendidas en Madison, las faldas se están acortandoAnd the lights are on down Madison, the skirts are getting short
Pero solo nos reímos y corremos directo porque incluso si preguntanBut we just laugh, and run right past cuz even if they ask
No tienes que presumir para 'conseguir lo tuyo.'You don't have to show off to "get yours."
No, no, no, no, no.No, no, no, no, no.

Si tu cuerpo fuera un lienzo, la obra maestra que podría crearIf your body were a canvas the masterpiece I could create
Si tu cuerpo fuera un lienzo, dejaría que mis dedos difuminaran la pinturaIf your body were a canvas I'd let my fingers smear the paint
Entrar bajo tu piel como los tatuajes que recorren tu cuerpoGet under your skin like the tattoos that line your frame
O cubrir todas tus paredes con mapas y permitirte mostrarme el camino a tu corazón.Or cover all your walls with maps and allow you to show me the way to your heart.
Doblamos revoluciones en papel y nos tomamos el tiempo de verlas volarWe folded revolutions out of paper and took the time to see them fly
Pero me pregunto si alguna vez nos cansaremos de revelar verdades a simple vista para los ciegosBut I wonder if we'll ever tire of revealing truths in plain view to the blind
Solo para que ellos las pasen por alto ciegamente.Only for them to blindly pass them by.

Tú ondeas la bandera de la rebelión en todas partes a donde vasYou fly the flag of rebellion each and everywhere you go
Pero has pasado la mayor parte de dos años en tu cama fría y solaBut you've spent the better part of two yours in your cold bed alone
¿Queda algún grito rebelde en la ronquera de tu voz?Is there any rebel yell left in the rasp in your voice?
¿O es esto 'solo una cerveza y no una elección de estilo de vida'? ¡Dime, cariño!Or is this "just a beer and not a lifestyle choice." You tell me honey!
Y nuestros amigos, todos siguen metiendo la pataAnd our friends, they all keep fucking up
Pero no los cambiaríamos por nada en el mundoBut we wouldn't give them up for the world
Porque los discos que seguimos poniendo no sonarían ni la mitad de bienCuz the records we keep playing wouldn't sound half as good
Sin todos ustedes gritando cada palabra.Without all of you screaming every word.

Bueno, ¿estás gritando?Well, are you screaming?
¡Porque sabes que yo estoy gritando!Because you know I'm screaming!

No necesitas enviarme postales desde EscociaYou don't need to send me postcards from Scotland
Incluso si estoy solo en mi apartamentoEven if I'm alone in my apartment
Solo quédate despierto hasta tarde, solo conmigo viendo documentalesJust stay up late, alone with me watching documentaries
Y llévame a un falso estado de iluminaciónAnd usher me into a false state of enlightenment
Brindemos por el alcohol y por la conversaciónHere's to booze and here's to conversation
Brindemos por el alcohol y por la conversaciónHere's to booze and here's to conversation
Relájate, la próxima parada es la estación de Pennsylvania.Sit back, relax, the next stop's Pennsylvania Station.
Brindemos por el alcohol y por la conversación.Here's to booze and here's to conversation.