Coney island

Coney Island

Coney island

¿Escuchaste que Disney compró Coney Island?Did you hear Disney bought Coney Island?
¿Quitó todas las luces y juegos?Took down all the lights and rides?
¿Niveló todo el muelle?Leveled the whole pier?
¿Escuchaste cómo los sueños que teníamos de niñosDid you hear the dreams we had as children
se acumulan como polvo en álbumes de fotos olvidadas año tras año?collect like dust on forgotten photo albums year after year?
¿O muros de arena construidos por niños para contener el mar?Or walls of sand built by children to hold back the sea?
Apuesto a que nunca duermes tranquilamente.I bet you never sleep soundly.

¿Escuchaste que el alcalde tiene problemas para dormir?Did you hear the mayor has trouble sleeping?
Erigieron un monumento; él duerme debajo de él en la calle.They erected a monument; he beds beneath it on the street.
¿Escuchaste los sueños que tiene para Nueva York?Did you hear the dreams he has for New York?
Ven y obtén tu 'cultura' de la pobreza,Come and get your "culture" from poverty,
O muros de arena construidos por niños para contener el mar.Or walls of sand built by children to hold back the sea.
Apuesto a que nunca duermes tranquilamente.I bet you never sleep soundly.

Apuesto a que nunca duermes.I bet you never sleep.
Y supongo que simplemente estoy cansado de esperarAnd I guess, I'm just tired of waiting
A que lo que tengo me sea arrebatado.For what I have to be taken away from me.
Mientras el barco desgastado brilla en la colina,As the weathered boat dries gleaming on the hill,
Una vela más blanca atrapa la brisaA whiter sail catches the breeze
Y apuesto a que nunca duermes, tranquilamente.And I bet you never sleep, soundly.