When I See You Again

Wenn ich dich wiedersehe

When I See You Again

Du siehst jetzt kleiner aus in diesem StuhlYou look smaller now in that chair
Als ich die Welt verließ, einfach nur dort ruhendAs I used to leave the world, just resting there
Du hast mir beigebracht zu kämpfen, wie man den Schmerz erträgtYou taught me how to fight, how to take the pain
Aber du hast mir nie beigebracht, wie manBut you never taught me how to
Dich verblassen siehtWatch you fade

Und ich habe tausendmal Abschied genommenAnd I've said goodbye a thousand times
Aber dieser hier fühlt sich nicht richtig anBut this one don't feel right

Also schließ die Augen, ich halte deine HandSo close your eyes, I'll hold your hand
Du musst nicht der Starke sein, alter MannYou don't have to be the strong one, old man
Du hast mich weit getragen, ich übernehme von hierYou've carried me far, I'll take it from here
Und ich werde dich wiedersehenAnd I'll see you again
Irgendwo jenseits der TränenSomewhere past the tears
Ja, ich werde dich wiedersehenYeah, I'll see you again

Du hast gesagt: Sohn, lass die harten Tage nicht gewinnenYou said: Son, don't let the hard days win
Aber Gott, ich würde alles eintauschen, um neu zu beginnenBut God, I'd trade it all to start again
Jede Narbe, jedes Feuer, das wir hattenEvery scar, every fire we had
Bedeutet jetzt mehr als die Jahre, die wir geplant habenMeans more now than the years we planned

Ich kann deine Stimme in meiner Brust hörenI can hear your voice inside my chest
Die sagt: Junge, ich habe dir mein Bestes gegebenSaying: Boy, I gave you my best

Also schließ die Augen, ich halte deine HandSo close your eyes, I'll hold your hand
Du musst nicht der Starke sein, alter MannYou don't have to be the strong one, old man
Du hast mich weit getragen, ich übernehme von hierYou've carried me far, I'll take it from here
Und ich werde dich wiedersehenAnd I'll see you again
Irgendwo jenseits der TränenSomewhere past the tears
Ja, ich werde dich wiedersehenYeah, I'll see you again

Und wenn das Licht durchbrichtAnd when the light stars breaking through
Flüstere ich alles, was ich von dir gelernt habeI whisper all I learned from you
Liebe stirbt nicht, sie verändert nur die SichtLove don't die, it just changes view
Und ich werde dich wiedersehenAnd I'll see you again

Also schließ die Augen, ich halte deine HandSo close your eyes, I'll hold your hand
Du musst nicht der Starke sein, alter MannYou don't have to be the strong one, old man
Du hast mich weit getragen, ich übernehme von hierYou've carried me far, I'll take it from here
Und ich werde dich wiedersehenAnd I'll see you again
Irgendwo jenseits der TränenSomewhere past the tears
Ja, ich werde dich wiedersehenYeah, I'll see you again