May Every Breath Be A Prayer

Que cada aliento sea una oración

May Every Breath Be A Prayer

Quiero ir a pescar, juro que este verano sucederáI want to go fishing, I swear this summer it will come to pass
En algún arroyo de montaña claro, hasta las rodillas en el cristal ondulanteIn some clear mountain stream, knee-deep in the rippling glass
Y tengo que ver el océano, con sus escamas brillando en el solAnd I've got to see the ocean, with its scales shining in the sun
Y no solo cualquier océano, sino el Pacífico desde la 101And not just any old ocean, but the Pacific from the 101
Y aprenderé a tocar el violín, rasguñando algunas viejas melodías y danzasAnd I'll learn to play the fiddle, scratching out some old jigs and reels
Correr mis dedos por el mástil hasta memorizar cómo se siente todoRun my fingers down the neck till I memorize how it all feels
Tengo que mantener los ojos bien abiertos, porque todo se revela, como copos de nieve en la nieveGotta keep my eyes peeled, cause it all gets revealed, like snowflakes in the snow
Que cada aliento sea una oración, que cada sonrisa diga holaMay every breath be a prayer, let every smile say hello

Y mi hijo acaba de hacer una película, me pone la piel de gallina cada vez que la muestranAnd my boy just made a movie, it gives me chills every time it gets shown
Sí, es una sensación tan genial, ver a tus amigos destacandoYeah it's such a great feeling, to see your friends coming into their own
Y están por todo el mundo, sí, mi círculo solo crece y creceAnd they're all around the world, yeah my circle just grows and grows
Y nos encontramos en la carrera, en aeropuertos, restaurantes y espectáculosAnd we meet on the run, at airports and diners and shows
Y para todos los que tienen hijos, el mejor regalo que les podría dar de lejosAnd to everyone having kids, the best gift I could give 'em by far
Es decirles 'tráiganlos a todos, les daré lecciones en esta vieja guitarra'Is to say "bring 'em all around, I'll give 'em lessons on this old guitar"
Y todo lo que haga, estaré buscándote, porque tienes que estar en algún lugarAnd everything that I do, I'll be looking for you, cause you gotta be somewhere
Que cada sonrisa diga hola, que cada aliento sea una oraciónLet every smile say hello, may every breath be a prayer

Y recuerdo marchar, no importa por qué estaba marchandoAnd I remember marching, it doesn't matter what I was marching for
¿Podemos encontrar una manera de detener esta maldita guerra?Can we just find a way to shut down this bloody war
Y tus zapatos están remendados, mis brazos están abiertos de par en parAnd your shoes are taped up, my arms are open wide
Te doy la bienvenida pero te advierto que es un lío por dentroI welcome you in but I warn you it's a mess inside
Hay tanto por aprender, tanto, tienes que dejarlo irThere's so much to learn, so much, you have to let it go
Y los momentos giran a mi alrededor, como copos de nieve en la nieveAnd the moments spin 'round me, like snowflakes into the snow
Y cada día que tengo, estaré pidiendo mucho, porque solo tengo que saberAnd every day that I got, I'll be asking a lot, cause I just gotta know
Que cada aliento sea una oración, que cada sonrisa diga holaMay every breath be a prayer, let every smile say hello