Universo Paralelo (Part. RS Black)

Universo Paralelo (Part. RS Black)

Universo Paralelo (Part. RS Black)

La ciudad de noche brilla como un cielo estrelladoA cidade à noite brilha igual um céu estrelado
Inmerso en mi mente, un universo inusualImerso na minha mente, um universo inusitado
Me quita el peso de encima, pero no es suficienteMe tira o peso das costas, mas não é o suficiente
El peso sigue ahí, parado frente a míO peso continua ali, parado na minha frente
Todavía me queda empujar hacia el abismo del pasadoAinda me resta empurrar, pro abismo do passado
O si no mi órbita se desviaráOu se não a minha órbita vai pro lado errado
Entonces miro las estrellas, parecen pequeñasEntão eu olho pras estrelas, elas parecem pequenas
Pero en realidad son más grandes que mis problemasMas na verdade, são maiores que os meus problemas
Sueño alto como ellas, y destaco lo siguienteSonho alto que nem elas, e ressalto o seguinte
Si una brilla en el cielo, la oscuridad ya no existeSe uma brilhar no céu, a escuridão já não existe
Hermano, si duele mirar hacia el lado buenoIrmão, se doer quando olhar pro lado bom
Es porque no se debe mirar directamente al SolÉ porque não se deve olhar diretamente o Sol
El espacio es tan grande, así que me relajo y voy con calmaO espaço é tão grande, então relaxo e vou com calma
Abduciendo lo bueno, para al final recibir aplausosAbduzindo o que há de bom, pra no fim baterem palma
Y mi alma siente que no pertenezco a este planetaE a minha alma sente, que a esse planeta eu não pertenço
Así que debo atravesar este universo tan extensoEntão eu tenho que atravessar esse universo tão extenso
Y esta lluvia de meteoros llamada sociedadE essa chuva de meteoros chamada sociedade
Es en ese momento que ignoro la ley de la gravedadÉ nessa hora que eu ignoro a lei da gravidade

[ESTRIBILLO] (RS Black)[REFRÃO] (RS Black)
Cerré los ojos y entré en una nave espacialFechei os olhos e entrei numa nave espacial
Rumbo a un viaje a otra dimensiónRuma à uma jornada pra outra dimensão
Este mundo es tan extrañoEsse mundo é tão estranho
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada
Como un alien, cerré los ojos y subíComo um alien, eu fechei os olhos e subi
Pero ni siquiera sabíaMas eu nem sequer sabia
Que existía una escaleraQue existia uma escada
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada

Muchos quieren ser una estrella, reconocidosMuitos querem ser um astro, reconhecido
Quieren dejar su huella, pero hay dos tipos de estrellasQuerem deixar o seu rastro, mas astro tem dois tipos
Las que brillan por sí mismas, y las que reflejan la luzOs que brilham por si próprios, e os que refletem a luz
Y al segundo tipo me opongo a hacerle justiciaE ao segundo citado eu me opus a fazer jus
Quiero tener mi propia luz, aunque sea con esfuerzoQuero ter minha própria luz, mesmo sendo com esforço
Yendo hacia un agujero negro, yendo al fondo del pozoIndo pra um buraco negro, indo pro fundo do poço
Puedo escalar, con autoestima intacta haciaEu posso escalar, com auto-estima intacta pra
Otra dimensión, y mi satélite capta queOutra dimensão, e o meu satélite capta que
Hay un lugar mejor, puede que no sea en este planetaHá um lugar melhor, pode não ser nesse planeta
Es como si me llamara desde lejosÉ como se ele me chamasse por mais longe que esteja
A veces me siento como un alienJá que veja, tem momentos que eu me sinto como um alien
Conceptos que tengo parecen no valerConceitos que eu tenho até parece que não valem
No me importa que digan que soy pensativo, digo que soy únicoNão ligo que falem que eu sou pensativo, eu digo sou o próprio
Miro a mi alrededor como si usara un telescopioOlho ao meu redor, como se usasse um telescópio
Veo lo que nadie ve, siento lo que nadie sienteVejo o que ninguém vê, sinto o que ninguém sente
Vivo en una galaxia dentro de mi menteVivo numa galáxia dentro da minha mente
Y la misma nube que te eleva y te hace seguir adelanteE a mesma nuvem que te eleva e te faz seguir em frente
Te impide ver las montañas frente a tiTe impede de enxergar as montanhas à sua frente

[ESTRIBILLO] (RS Black)[REFRÃO] (RS Black)
Cerré los ojos y entré en una nave espacialFechei os olhos e entrei numa nave espacial
Rumbo a un viaje a otra dimensiónRuma à uma jornada pra outra dimensão
Este mundo es tan extrañoEsse mundo é tão estranho
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada
Como un alien, cerré los ojos y subíComo um alien, eu fechei os olhos e subi
Pero ni siquiera sabíaMas eu nem sequer sabia
Que existía una escaleraQue existia uma escada
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada

Cerré los ojos y entré en una nave espacial rumbo a un viajeFechei os olhos e entrei, numa nave espacial rumo à uma jornada
A otra dimensión, este mundo es tan extraño, hermano, ya no dudo de nadaPra outra dimensão, esse mundo é tão estranho, mano, e eu já não duvido mais de nada
Cerré los ojos y subí, pero ni sabía si existía una escaleraFechei os olhos e subi, mas eu nem sabia se existia uma escada
A otra dimensión, este mundo es tan extraño, hermano, ya no dudo de nadaPra outra dimensão, esse mundo é tão estranho, mano, e eu já não duvido mais de nada

[ESTRIBILLO] (RS Black)[REFRÃO] (RS Black)
Cerré los ojos y entré en una nave espacialFechei os olhos e entrei numa nave espacial
Rumbo a un viaje a otra dimensiónRuma à uma jornada pra outra dimensão
Este mundo es tan extrañoEsse mundo é tão estranho
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada
Como un alien, cerré los ojos y subíComo um alien, eu fechei os olhos e subi
Pero ni siquiera sabíaMas eu nem sequer sabia
Que existía una escaleraQue existia uma escada
Ya no dudo de nadaEu não duvido mais de nada