Eu Não Faço Parte (part. e. R)

Yo no formo parte (part. e. R)

Eu Não Faço Parte (part. e. R)

Me quedo solo y sentado, mirando por la ventanaFico sozinho e sentado, olhando pela janela
Veo el mundo alienado, y me siento en una celdaVejo o mundo alienado, e me sinto numa cela
Atrapado en medio del gris y la monotoníaPreso no meio do cinza e da monotonia
Es solo otro día más, en esta rutinaÉ mais um dia como outro dia, nessa rotina
Estresante, pero por un instante, ¿quién lo diría?Estressante, mas por um instante, quem diria
El cielo se abre, y el Sol brillaO céu se abre, e o Sol brilha

Es como sucede dentro de mi cabezaÉ como acontece dentro da minha cabeça
Ojalá fuera fácil, limpiarla por dentroQuem dera fosse moleza, fazer nela uma limpeza
Incertidumbre, hay más que alcohol en el absintoIncerteza, tem mais do que álcool no absinto
La tranquilidad parece más un animal extintoTranquilidade já tá mais pra um animal extinto
Pero de repente siento, una paz ilusoriaMas de repente eu sinto, uma paz ilusória
Ganas de seguir, mi caminoVontade de ir seguindo, a minha trajetória
Como si todo en la vida fuera falso como un juegoComo se tudo na vida fosse falso como um jogo
Y fuera, genial tener que atravesar el fuegoE fosse, da hora ter que atravessar o fogo
Pero esto dura poco y llega la oscuridad de nuevoMas isso dura pouco e vem a escuridão de novo
¿Cuánto más podré soportar este agobio?Quanto tempo mais vou aguentar esse sufoco?

Y cada puesta de Sol que veo es un golpeE cada pôr do Sol que eu vejo é uma facada
Menos tiempo tengo para estar en este caminoÉ menos tempo que eu tenho pra ficar nessa estrada
Inacabado, no hice nada lo suficientemente genialInacabada eu não fiz nada foda o suficiente
Impotente, no quiero ser solo otro indigenteImpotente, eu não quero ser só mais um indigente
Viendo el mundo desmoronarse, justo frente a míVendo o mundo se acabando, bem na minha frente
Quiero un futuro, pero ya no tengo un presenteQuero um futuro, mas já não tô tendo um presente

Del mundo de la maldad, yo no formo parteDo mundo da maldade, eu não faço parte
Para ser honesto, hasta dan ganasPra falar a verdade dá, até vontade
De vivir solo, como en MarteDe viver sozinho, tipo lá em Marte
No es que actúe como un cobardeNão é que eu esteja agindo como um covarde
Pero siento algo extraño, una especie de ansiedadMas sinto algo estranho, um tipo de ansiedade
Debo hacer algo, antes de que sea tardeTenho que fazer algo, antes que seja tarde

Como un borracho que bebe y olvida los problemasTipo um bêbado que bebe e esquece os problemas
Se libera de las cadenas, es una tontería extremaSe livra das algemas, é uma besteira extrema
En este esquema, el alcohol parece ayudarNesse esquema, o álcool até parece que ajuda
Pero en el fondo, se sabe que en realidad nada cambiaMas, no fundo, se sabe que, na verdade, nada muda
Hablando de fondo, mi mente se hundeFalando em fundo, minha mente me afunda
Me ahogo en preguntas, en la preocupación inmundaMe afogo em pergunta, na preocupação imunda
Mi mente me tortura, me hace prisioneroMinha mente me tortura, me faz prisioneiro
Y escapar de esta locura, ya no tiene soluciónE fugir dessa loucura, já não tem mais jeito
Cuando se quiere vivir, pero solo querer ya no es suficienteQuando se quer viver, mas só querer já não basta
La inseguridad es vasta, la autoestima también gastadaInsegurança já tá vasta, autoestima também gasta
El mundo se arrastra hacia el final, y yo aquí aisladoPro fim o mundo se arrasta, e eu aqui isolado
Inconforme, viendo la vida irse por el desagüeInconformado, vendo a vida entrar pelo ralo
Preocupado, con la mente en otro ladoPreocupado, com cabeça lá do outro lado
Pensando en cómo todo este desastre está malPensando em como todo esse lixo tá errado

Del mundo de la maldad, yo no formo parteDo mundo da maldade, eu não faço parte
Para ser honesto, hasta dan ganasPra falar a verdade dá, até vontade
De vivir solo, como en MarteDe viver sozinho, tipo lá em Marte
No es que actúe como un cobardeNão é que eu esteja agindo como um covarde
Pero siento algo extraño, una especie de ansiedadMas sinto algo estranho, um tipo de ansiedade
Debo hacer algo, antes de que sea tardeTenho que fazer algo, antes que seja tarde
Antes de que sea tardeAntes que seja tarde

Pero ¿qué debo hacer? Esa es la gran preguntaMas o que tenho que fazer? Essa que é a grande questão
Porque vivo en un suspenso, como en la televisiónPorque eu vivo um suspense, desses de televisão
No importa cuánto piense, no encuentro la soluciónNão importa o quanto eu pense, não encontro a solução
Nada te derriba más, cuando ya estás en el sueloNada mais te derruba, quando já se tá no chão
Decepción, pero siento que noDecepção, mas eu tô achando que não
Todavía puedo caer más, hermanoAinda dá pra cair mais, meu irmão
Sabes el dicho: lo que tenga que ser, seráTá ligado o ditado: O que tiver que ser será
Y si no es nada, ¿vale la pena aceptarlo?E se não for pra ser nada, vale à pena aceitar?
Vivo esperando algo que ni siquiera sé qué esVivo esperando algo que eu não sei nem o que é
Pero intento mantenerme firme, intento mantenerme de pieMas eu tento ficar firme, eu tento ficar em pé
Y este mundo injusto solo me deprimeE esse mundo injusto só me deprime
Las personas se alienan, y el crimen aumentaAs pessoas se alienam, e só aumenta o crime
Quisiera poder dormir siempre, tranquiloEu queria poder dormir sempre, sempre sossegado
Pero eso no me afecta por completoMas isso não me abala por completo
Sigo viviendo y corriendo siempre por el camino correctoEu vou vivendo e correndo sempre pelo certo

Del mundo de la maldad, yo no formo parteDo mundo da maldade, eu não faço parte
Para ser honesto, hasta dan ganasPra falar a verdade dá, até vontade
De vivir solo, como en MarteDe viver sozinho, tipo lá em Marte
No es que actúe como un cobardeNão é que eu esteja agindo como um covarde
Pero siento algo extraño, una especie de ansiedadMas sinto algo estranho, um tipo de ansiedade
Debo hacer algo, antes de que sea tardeTenho que fazer algo, antes que seja tarde
Antes de que sea tardeAntes que seja tarde