A Nossa Dança

Onze Dans

A Nossa Dança

Gooi het grove zout op de vloerJoga no chão o sal grosso
En gooi de rijst omhoogE atira pra cima o arroz
We laten ze niet afmakenNão vamos deixar que acabem
Met ons geloof in de liefdeCom a nossa fé no amor

Tot de dag dat onze ogenAté o dia em que os nossos olhos
Als ze elkaar zouden kruisen, twijfelde ikSe cruzaram eu duvidei
En nu kan ik sprekenE agora eu posso falar
Dat ik je eindelijk gevonden hebQue enfim eu te encontrei

Als je tegen mijn borst leuntQuando encostas no meu peito
De tijd stopt op dit momentO tempo para nesse instante
En in een dans breng ik de wolkenE numa dança eu trago as nuvens
Aan je voetenAos teus pés

In jouw mooie glimlachNo teu sorriso lindo
Ik zie oneindigheid mijn liefdeEu vejo o infinito mi amor
En als God het wilE se Deus quiser
Laten we tot het einde blijvenVamos ficar até ao fim

Ik wil naast je dansenQuiero bailar colado a ti
Alles wordt makkelijkerTudo fica mais fácil
Alles wordt mooier ooTudo fica mais lindo oo

Ik wil jouw liefdeI want your love
Zorg voor mijCuida de mim
Alles wordt makkelijkerTudo fica mais fácil
Alles is mooiEverything is beautiful

Ik wil alleen maar een kusSolo quiero un beso
Ik heb je gewoon nodig in mijn levenI just need you in my life
Ik zie dat jij de slijpsteen bentJe veux que tu sois a mói
Oh koor coçon mbêOh coro coçon mbê

Ik wil alleen maar een kusYo solo quiero un beso
Ik heb je gewoon nodig in mijn levenI just need you in my life
Ik zie dat jij de slijpsteen bentJe veux que tu sois a mói
Ik wil jou mijn liefdeTe quero meu amor

Je weet dat ik van je houSabes que eu te amo
Je weet dat ik zoveel van je houSabes que eu te amo demais

Nou, het is manga, hou van jeBô tá manga love u
Nou, het is manga love u mayaBô tá manga love u maya

In jouw mooie glimlachNo teu sorriso lindo
Ik zie oneindigheid mijn liefdeEu vejo o infinito mi amor
En als God het wilE se Deus quiser
Laten we tot het einde blijvenVamos ficar até ao fim

Ik wil naast je dansenQuiero bailar colado a ti
Alles wordt makkelijkerTudo fica mais fácil
Alles wordt mooier, ooTudo fica mais lindo, o-o

Ik wil jouw liefdeI want your love
Zorg voor mijCuida de mim
Alles wordt makkelijkerTudo fica mais fácil
Alles is mooiEverything is beautiful

Xi bô Sama mu, nce hier ndeXi bô Sama mu, nce cá ndê
Xi bô Sama mu, bó ta man cê waarXi bô Sama mu, bó tá man cê ca ndê
Ik vraag God om ons kracht te gevenPeço a Deus que nos dê força

Als je me belt, weet je dat ik er benSe me chamares, sabes que eu estou aqui

Xi bô Sama mu, nce hier ndeXi bô Sama mu, nce cá ndê
Xi bô Sama mu, Bóta man cê cá ndêXi bô Sama mu, Bóta man cê cá ndê
Ik vraag God om ons kracht te gevenPeço a Deus que nos dê força
Sterkte mijn God, zoveel krachtForça meu Deus, força demais