Amar 24/24

Aimer 24/24

Amar 24/24

Je veux te direEu quero te dizer
Je vais t’aimer jusqu’à demainVou te amar até amanhã
Je vais faire en sorte que ta vie compte toutes les 24 heuresVou fazer valer tua vida a cada 24 horas
Heures, juste dans mes baisersHoras, só nos meus beijos
La chaleur de mes bras, je l’ai gardée que pour toiO calor dos meus braços guardei só pra ti

Je veux regarder dans tes yeux et direQuero olhar nos teus olhos e dizer
Je ne veux que toi, point finalSó te quero a ti, ponto final
J’ai effacé tout ce qui nous a fait douterApaguei tudo que nos fez duvidar
Maintenant je ne vois que ma vie avec toiAgora só vejo minha vida contigo
À tes côtés, c’est toutAo teu lado é tudo
Il n’y a plus rien qui me fasse douterNão existe mais nada que me faça duvidar

Je promets que tu seras heureuxPrometo que vais ser feliz
Je promets que quand tu auras besoin de moiPrometo que quando precisares de mim
Je serai là pour t’écouterEstarei aqui pra te ouvir
Viens dans mes brasVem pro meu colo

Viens, je suis là pour toiVem que eu estou aqui pra ti
Ne tarde pas à arriverNão demores pra chegar
Car tu me manques, nousQue eu tenho saudades de nós
Viens, ne laisse pas le temps t’éloigner de moiVem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Il m’a manqué de courageFaltou coragem da minha parte
J’ai utilisé l’excuse que le temps guéritUsei a desculpa que o tempo cura
La vérité, c’est que je ne veux pas êtreA verdade é que eu não quero estar
Célibataire et ne jamais te voirSolteiro e não te ver jamais

Celui qui aime, prend soinQuem ama, cuida
C’est déjà un clichéJá é clichê
Mais celui qui ne prend pas soin saitMas quem não cuida sabe
Qu’il va perdreQue vai perder
La vérité, c’est que je ne veux pas êtreA verdade é que eu não quero estar
Célibataire et ne jamais te voirSolteiro e não te ver jamais
Reviens vers moi, je ne veux pas te perdreVolta pra mim que eu não quero te perder

Je promets que tu seras heureuxPrometo que vais ser feliz
Je promets que quand tu auras besoin de moiPrometo que quando precisares de mim
Je serai là pour t’écouterEstarei aqui pra te ouvir
Viens dans mes brasVem pro meu colo

Viens, je suis là pour toiVem que eu estou aqui pra ti
Ne tarde pas à arriverNão demores pra chegar
Car tu me manques, nousQue eu tenho saudades de nós
Viens, ne laisse pas le temps t’éloigner de moiVem, não deixes que o tempo te afaste de mim

Dis-moi que tu reviens demainDiz-me que voltas amanhã
Que tu reviens demainQue voltas amanhã
Dis-moi juste que tu reviens demainSó diz-me que voltas amanhã
Que tu reviens demainQue voltas amanhã
Dis-moi juste que tu reviens demainSó diz-me que voltas amanhã
Que tu reviens demainQue voltas amanhã
Dis-moi juste que tu reviens demainSó diz-me que voltas amanhã
Que tu reviens demainQue voltas amanhã

Oh, papaÔ, pai
Reviens à la maison, maman est arrivéeVolta pra casa que mamã chegou
(Maman est déjà arrivée)(Mamãe já chegou)
Oh, papaÔ, pai
Reviens à la maison, maman est arrivéeVolta pra casa que mamã chegou
(Maman est déjà arrivée)(Mamãe já chegou)
Oh, papaÔ, pai
Reviens à la maison, maman est arrivéeVolta pra casa que mamã chegou
(Mets la table)(Põe prato na mesa)
Oh, papaÔ, pai
Reviens à la maison, maman est arrivéeVolta pra casa que mamã chegou

Je promets que tu seras heureuxPrometo que vais ser feliz
Je promets juste, je promets justePrometo só, prometo só
Je promets que tu seras heureux (je promets)Prometo que vais ser feliz (eu prometo)
Je promets juste, je promets justePrometo só, prometo só

Aujourd’hui il y a katxupa, aujourd’hui il y a kaluluHoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Aujourd’hui il y a, aujourd’hui il y a, aujourd’hui il y aHoje tem, hoje tem, hoje tem
Aujourd’hui il y a, aujourd’hui il y a, aujourd’hui il y aHoje tem, hoje tem, hoje tem
Aujourd’hui il y a katxupa, aujourd’hui il y a kaluluHoje tem katxupa, hoje tem kalulu
Aujourd’hui il y a, aujourd’hui il y aHoje tem, hoje tem