Amar Pela Metade

Hou van de Helft

Amar Pela Metade

Niets is er meer overNada mais sobrou
Wat je miste, dat mis je niet meerO que te fazia falta não faz mais
Hoe hard ik ook probeer, ik begrijp het nietPor mais que eu tente, não compreendo
Ik wil je niet meer in mijn handenBô pê kloson kebladu nas minhas mãos

Oh, ik heb je in mijn dromen, maar dat was niet genoegOh, bô lega mu pé son, mas isso não bastou
Je hebt nog een foto neergelegd met een anderPuseste ainda uma foto ku otlo dado mon
Als je mijn pijn maar even zou laten afkoelenSe ao menos tu deixasses toda a minha dor arrefecer
En pas daarna het liefde dat ik je gaf weggooideE só depois jogavas fora o amor que eu te dei

Ik wil je niet meer in mijn handenN'ga vôlo kloson mu tudu dja
Waarom heb ik nog steeds liefde voor jou?Por que que ainda tenho amor por ti?

Zal ik het vergeten of blijft het altijd zo?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Moet ik voor jou met de helft van mijn hart houden?Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Geef terug wat ik wil leven, geef het terug, ook al zoDevolve o que еu quero viver, devolvе mesmo assim
En zelfs al ben ik gekwetst, het maakt deel van mij uit (oh)E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim (oh)

Het was perfect, zelfs met een simpele kusEra perfeito até mesmo num simples beijo
De regen op straat en jij op mijn borstA chuva na rua e tu deitada no meu peito
Als je het niet meer wilt, trek het dan eruit en geef het terug zonder angstSe já não fez, então arranca e devolve sem medo
En kom niet meer terug als het niet is om te plakken wat gebroken isE não volta mais se não for p'ra colar o que quebrou

Ik wil je niet meer in mijn handenN'ga vôlo kloson mu tudu dja
Waarom heb ik nog steeds liefde voor jou?Por que que ainda tenho amor por ti?

Zal ik het vergeten of blijft het altijd zo?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Moet ik voor jou met de helft van mijn hart houden?Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Geef terug wat ik wil leven, geef het terug, ook al zoDevolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
En zelfs al ben ik gekwetst, het maakt deel van mij uitE mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Zal ik het vergeten of blijft het altijd zo?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Moet ik voor jou met de helft van mijn hart houden?Vou ter que amar pela metade por causa de ti
Geef terug wat ik wil leven, geef het terug, ook al zoDevolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
En zelfs al ben ik gekwetst, het maakt deel van mij uitE mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Als de andere helft je niet meer mistSe a outra metade não te faz falta
Trek het dan eruit en geef het aan meArranca logo e me entrega
Geef me wat ik wilBê ku kloson mu
Maar in die zin, wat je me gafMas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya
Als de andere helft je niet meer mistSe a outra metade não te faz falta
Trek het dan eruit en geef het aan meArranca logo e me entrega
Geef me wat ik wilBê ku kloson mu
Maar in die zin, wat je me gafMas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya