Amar Pela Metade

Aimer à moitié

Amar Pela Metade

Il ne reste plus rienNada mais sobrou
Ce qui te manquait ne te manque plusO que te fazia falta não faz mais
Peu importe combien j'essaie, je ne comprends pasPor mais que eu tente, não compreendo
Tu as pris le contrôle de mes mainsBô pê kloson kebladu nas minhas mãos
Oh, tu es belle dans mon rêve, mais ça ne suffit pasOh, bô lega mu pé son, mas isso não bastou
Tu as même mis une photo avec un autre garsPuseste ainda uma foto ku otlo dado mon
Si seulement tu laissais ma douleur s'apaiserSe ao menos tu deixasses toda a minha dor arrefecer
Et seulement après, tu jetais l'amour que je t'ai donnéE só depois jogavas fora o amor que eu te dei

Je veux tout de toi déjàN'ga vôlo kloson mu tudu dja
Pourquoi est-ce que j'ai encore de l'amour pour toi ?Por que que ainda tenho amor por ti?

Vais-je oublier ou ça sera toujours comme ça ?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toiVou ter que amar pela metade por causa de ti
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le moi quand mêmeDevolve o que еu quero viver, devolvе mesmo assim
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moi (oh)E mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim (oh)

C'était parfait même dans un simple baiserEra perfeito até mesmo num simples beijo
La pluie dans la rue et toi allongée sur ma poitrineA chuva na rua e tu deitada no meu peito
Si tu ne le veux plus, alors arrache-le et rends-le sans peurSe já não fez, então arranca e devolve sem medo
Et ne reviens plus si ce n'est pas pour recoller ce qui est casséE não volta mais se não for p’ra colar o que quebrou

Je veux tout de toi déjàN'ga vôlo kloson mu tudu dja
Pourquoi est-ce que j'ai encore de l'amour pour toi ?Por que que ainda tenho amor por ti?

Vais-je oublier ou ça sera toujours comme ça ?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toiVou ter que amar pela metade por causa de ti
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le moi quand mêmeDevolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moiE mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Vais-je oublier ou ça sera toujours comme ça ?Será que vou esquecer ou vai ser sempre assim?
Je vais devoir aimer à moitié à cause de toiVou ter que amar pela metade por causa de ti
Rends-moi ce que je veux vivre, rends-le moi quand mêmeDevolve o que eu quero viver, devolve mesmo assim
Et même blessé, donne-le moi car il fait partie de moiE mesmo machucado, dá-me que ele faz parte de mim

Si l'autre moitié ne te manque pasSe a outra metade não te faz falta
Arrache-la tout de suite et rends-la moiArranca logo e me entrega
Donne-moi ce qui m'appartientBê ku kloson mu
Mais dans ce cas, ne me fais pas de malMas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya
Si l'autre moitié ne te manque pasSe a outra metade não te faz falta
Arrache-la tout de suite et rends-la moiArranca logo e me entrega
Donne-moi ce qui m'appartientBê ku kloson mu
Mais dans ce cas, ne me fais pas de mal.Mas na kesê fã di bila bi kuê da mu maya