Bomu Kêlê

United

Bomu Kêlê

We meet in the middle of the seaEncontramo-nos no meio do mar
Two islands that form a countryDuas ilhas que formam um país
Everything we need is thereTudo o que precisamos está lá
Just believe and followÉ só acreditarmos e seguir
Let's hold hands in one heartVamos dar as mãos num só coração
United in school, in workBomu kêlê ni scola, ni tlaba
And in everything that we can't even imagineE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

We will succeed because we will seeVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé and Príncipe developingSão Tomé e Príncipe a desenvolver
With all our strength and determinationCu tudu fôça nom cu cloçon nom
United in school, in workBomu kêlê ni scola, ni tlaba
And in everything that we can't even imagineE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Brother with brother and sister with sisterIné manu nom cu iné mana nom
United in everything we haveBomu kêlê ni kuá cu nom tê
We have cocoa, we have bananasNom tê cacau, nom tê baná
We have coconuts, we have palm wineNom tê côcô, nom tê vadô-panha
We have cloth, we have waterNom tê téla, nom tê awá êêê
Coconuts, sugar cane, and coffeeCôcôndja fluta e café
Children who can't even imaginePiá kwá cu nom ca pô fé
With everything that heaven gives usCu tudo kuá cé ni téla nom

Eh ah, eh eh, eh ahEh ah, eh eh, eh ah
Eh eh, eh ah, eh eh eh iiiEh eh, eh ah, eh eh eh iii

We will succeed because we will seeVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé and Príncipe developingSão Tomé e Príncipe a desenvolver
With all our strength and determinationCu tudu fôça nom cu cloçon nom
United in school, in workBomu kêlê ni scola, ni tlaba
And in everything that we can't even imagineE ni tudu kuá cu nom ca pô fé