Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

We ontmoeten elkaar midden op de zeeEncontramo-nos no meio do mar
Twee eilanden die een land vormenDuas ilhas que formam um país
Alles wat we nodig hebben is daarTudo o que precisamos está lá
We hoeven alleen maar te geloven en door te gaanÉ só acreditarmos e seguir
Laten we elkaar de handen geven met één hartVamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê in school, in arbeidBomu kêlê ni scola, ni tlaba
En alles waar we niet in gelovenE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

We gaan het maken want we zullen het zienVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé en Príncipe in ontwikkelingSão Tomé e Príncipe a desenvolver
Met alle kracht, zonder te stoppenCu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê in school, in arbeidBomu kêlê ni scola, ni tlaba
En alles waar we niet in gelovenE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Jij bent mijn broer, jij bent mijn zusIné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê in wat we hebbenBomu kêlê ni kuá cu nom tê
We hebben cacao, we hebben banaanNom tê cacau, nom tê baná
We hebben kokos, we hebben vadô-panhaNom tê côcô, nom tê vadô-panha
We hebben tela, we hebben awá êêêNom tê téla, nom tê awá êêê
Kokosnoten en koffieCôcôndja fluta e café
Wat we hebben is iets waarin we gelovenPiá kwá cu nom ca pô fé
Met alles dat we hebbenCu tudo kuá cé ni téla nom

Eh ah, eh eh, eh ahEh ah, eh eh, eh ah
Eh eh, eh ah, eh eh eh iiiEh eh, eh ah, eh eh eh iii

We gaan het maken want we zullen het zienVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé en Príncipe in ontwikkelingSão Tomé e Príncipe a desenvolver
Met alle kracht, zonder te stoppenCu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê in school, in arbeidBomu kêlê ni scola, ni tlaba
En alles waar we niet in gelovenE ni tudu kuá cu nom ca pô fé