Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

Bomu Kêlê

On s'est rencontrés au milieu de la merEncontramo-nos no meio do mar
Deux îles qui forment un paysDuas ilhas que formam um país
Tout ce dont on a besoin est làTudo o que precisamos está lá
Il suffit d'y croire et d'avancerÉ só acreditarmos e seguir
Unissons nos mains dans un seul cœurVamos dar as mãos num só coração
Bomu kêlê à l'école, au travailBomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et tout ce qu'on a, on ne peut pas perdreE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

On va y arriver car on va voirVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé et Príncipe se développerSão Tomé e Príncipe a desenvolver
Avec toute notre force, pas de faux pasCu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê à l'école, au travailBomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et tout ce qu'on a, on ne peut pas perdreE ni tudu kuá cu nom ca pô fé

Je suis ton frère, je suis ta sœurIné manu nom cu iné mana nom
Bomu kêlê, tout ce qu'on a, on ne peut pas perdreBomu kêlê ni kuá cu nom tê
On a du cacao, on a des bananesNom tê cacau, nom tê baná
On a de la noix de coco, on a du vadô-panhaNom tê côcô, nom tê vadô-panha
On a des toiles, on a des cris êêêNom tê téla, nom tê awá êêê
Côcôndja flotte et caféCôcôndja fluta e café
Tout ce qu'on a, on ne peut pas perdrePiá kwá cu nom ca pô fé
Avec tout ce qu'on a, on ne peut pas perdreCu tudo kuá cé ni téla nom

Eh ah, eh eh, eh ahEh ah, eh eh, eh ah
Eh eh, eh ah, eh eh eh iiiEh eh, eh ah, eh eh eh iii

On va y arriver car on va voirVamos conseguir pois vamos ver
São Tomé et Príncipe se développerSão Tomé e Príncipe a desenvolver
Avec toute notre force, pas de faux pasCu tudu fôça nom cu cloçon nom
Bomu kêlê à l'école, au travailBomu kêlê ni scola, ni tlaba
Et tout ce qu'on a, on ne peut pas perdreE ni tudu kuá cu nom ca pô fé