Distinu (feat. Dino D'Santiago)

Destiny (feat. Dino D'Santiago)

Distinu (feat. Dino D'Santiago)

August Kenti Denti SantiagoAgostu kenti déntu Santiagu
In the silence of dawnNa silénsiu di madrugada
N stick bag, N fodja tudu nhas memoryN pega saku, N fodja tudu nhas memória
N opens the door for N to leave the leftN abre pórta pa N sai di mansinhu

Afraid to go or face-mMedu di bai ka ta fronta-m
He's the one who's going to kill meÉ kel ki fika ki ta mata-m
You are not destinedN obi vós di nha distinu
Is txoma-m for N go for N goTa txoma-m pa N bai pa N bai
You are not destinedN obi vós di nha distinu
Is txoma-m for N go for N goTa txoma-m pa N bai pa N bai

Follow your destiny without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow your destiny without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

In the heart with txeu hopeNha korason ku txeu speransa
Arrival at the port of Fernau DiaTxiga na portu di Fernãu Dia
Sea black rabida-m barigaMar prétu rabida-m bariga
N odja face tiredN odja róstu tudu kansadu

Mandrongu da-m fuba ku gurgudjuMandrongu da-m fuba ku gurgudju
Rotten pexi to accompany himPexi podri pa konpanha-l
Is there a dish for N to eat with himKa tinha pratu pa N kume n'el
It's long-m banana leafEs longa-m fodja bananera

Follow your destiny without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow your destination without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

It's time to go, with my suitcase in my pocketÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
N odja back, nha destiny ka let-mN odja pa tras, nha distinu ka larga-m
It's time to go, with my suitcase in my pocketÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
It's txoma everywhere, but in the name it's txoma-mEs txoma tudu algen, má nha nómi es ka txoma-m

Follow your destination without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Follow your destination without looking back (N goes, N goes, N goes)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Seek freedom to find peace (I'm going, I'm going, I'm going)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

I accepted my fate and settled in São ToméAceitei o meu destino e fiquei em São Tomé
I found my txutxa in my dumb lifeEncontrei a minha txutxa e a minha vida mudou
Today I am so happy, because someone spoke for meHoje eu sou tão feliz, porque alguém falou por mim
My story was told for the whole world to hearMinha história foi contada para o mundo inteiro ouvir

(Hm, hm-hm-hm, N go, N go, N go)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, N go, N go, N go)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, N go, N go, N go)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)