Elavoko (part. Anderson Mário)

Elavoko (met Anderson Mário)

Elavoko (part. Anderson Mário)

Gezegend, was mijn lotAbençoada, era a minha fezada
En wanneer uit het niets, kijk ik naar mezelf liggendE quando do nada, olho pra mim deitada
Vies van de modder, met handen gebonden, zag ikSuja de lama, de mãos atadas, vi
Mijn grote liefde, weggenomenMeu grande amor, ser levado embora

Ook in dit leven, ga ik vechten om je hier te hebbenAinda nesta vida eu, vou lutar pra ter te aqui
Hoe is het mogelijk om geen grote krijger te zijnComo é possível não ser, uma grande guerreira
Als jij, jij me verlicht, jijSe tu, tu me iluminas tu
Bent precies wat er ontbrak om compleet te zijnÉs exatamente o que faltava pra ficar completa
Uiteindelijk bestaat er dit leven waar de liefde huiltAfinal existe essa vida onde o amor chora
Huilen om liefde verlicht, ik ga niet wegChorar por amor alivia, eu não vou embora

Wanneer mijn benen moe zijn, ga ik voor jou kruipenQuando as pernas se cansarem, vou me arrastar por ti
Wanneer de zon ondergaat, ga ik in het donker verderQuando o sol se deitar, no escuro eu vou seguir
Nga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga BiliNga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga Bili
Sissumi Vali, ik keer niet terugSissumi Vali, eu Já Não Volto Atrás

Zelfs als de vermoeidheid me niet meer rechtop wil zienMesmo que o cansaço, não me queira ver em pé
Laat ik mijn armen niet zakken, nee, en verlies mijn geloof nietNão abaixo os braços, não, e nem perco a minha fé
Als deze rivier me meeneemt, naar waar mijn liefde is, ga ikSe este rio me for levar, para onde o meu amor está, eu vou
Ngá bé mû êNgá bé mû ê
Ook in dit leven, ga ik vechten om je hier te hebbenAinda nesta vida eu, vou lutar pra ter te aqui
Hoe is het mogelijk om geen grote krijger te zijnComo é possível não ser, uma grande guerreira
Als jij, jij me verlicht, jijSe tu, tu me iluminas tu
Bent precies wat er ontbrak om compleet te zijnÉs exatamente o que faltava pra ficar completa
Uiteindelijk bestaat er dit leven waar de liefde huiltAfinal existe essa vida onde o amor chora
Huilen om liefde verlicht, ik ga niet wegChorar por amor alivia, eu não vou embora

Wanneer mijn benen moe zijn, ga ik voor jou kruipenQuando as pernas se cansarem, vou me arrastar por ti
Wanneer de zon ondergaat, ga ik in het donker verderQuando o sol se deitar, no escuro eu vou seguir
Nga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga BiliNga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga Bili
Sissumi Vali, ik keer niet terugSissumi Vali, eu Já Não Volto Atrás

Ané pô kêbiá mondja, Ané pô kêbiá turû kuaAné pô kêbiá mondja, Ané pô kêbiá turû kua
Ané pô tandji Sûbá, tandji awûa matúAné pô tandji Sûbá, tandji awûa matú
Bij jou blijf ikContigo eu vou ficar
Nga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga BiliNga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga Bili
Sissumi Vali, ik keer niet terugSissumi Vali, eu já não volto atrás
Nga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga BiliNga Bili Nga Bili, Nga Bili Nga Bili
Sissumi Vali, ik keer niet terugSissumi Vali, eu já não volto atrás