Kelê Mbê

Kelê Mbê

Kelê Mbê

El pan que compartíamos por la mañanaO pão que dividíamos de manhã
Las peleas que terminaban con la chancla de mamáAs brigas que acabavam no chinelo da mama
Las mangas que recogíamos en el caminoAs mangas que apanhavamos na estrada
Extraño jugar fútbol en el barroSaudades de jogar bola na lama
La guitarra marrón, gracias tía PaulaA guitarra castanha, obrigado tia Paula
Los primeros acordes que tocamos sin claseOs primeiros acordes que tocamos sem aula
Guardo ese momento en la memoriaEu guardo esse momento na memória
Y así comenzó la historiaE foi assim que começou a historia
El tiempo pasó y nos dio una lecciónO tempo foi passando e nos deu uma lição
Hicimos de este mundo nuestro hogar, hermanoFizemos deste mundo nossa casa, meu irmão
Por eso te digoPor isso é que eu te digo

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh

En cada escalón hay una nueva vistaEm cada degrau há uma nova vista
Y en cada paso una nueva conquistaE em cada passo mais uma conquista
Ver que tu reflejo sigue siendo el mismoVer que o teu reflexo continua o mesmo
Solo el espejo ha cambiadoSó o espelho é que mudou
Han sido tantos mimos sin contar los abrazosJá foram tantos mimos sem contar os abraços
Es tanto amor que no cabe en el pechoÉ tanto amor que nem no peito cabe
El río que nos lleva hacia el mar tiene vuestras manosO rio que nos leva em direção ao mar tem as vossas mãos

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh

Deçu cá paga bô mamaDeçu cá paga bô mama
Deçu cá paga bô papaDeçu cá paga bô papa
Deçu cá paga bô muala mbêDeçu cá paga bô muala mbê

Humm gôgo qui cê lumaru êHumm gôgo qui cê lumaru ê
Hum gôgo qui cê ine manu mbêHum gôgo qui cê ine manu mbê
Hum gôgo qui cê coro coçon mbêHum gôgo qui cê coro coçon mbê

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbêKelê mbê