Kua Buaru

Kua Buaru

Amole, muxima, saudade, maningue, i kumaAmole, muxima, sodade, maningue, i kuma
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Zaê záiôZaê záiô

La bonne nouvelle est arrivéeBoa nova já chegou
Ici dans notre villeAqui na nossa cidade
Rien ne peut plus cacherNada mais pode esconder
Le sourire de tes yeuxO sorriso dos teus olhos
Fara mère ô, ki tata ô, ki tout vijanFara mãe ô, ki tata ô, ki tudo vijan
Mais je n’peux pas ôMa n’cê ka bé ô
Mais je n’peux pas êMa n’cê ka bé ê

T'as pas à avoir peurKa bu tem medu
Attrape-moi, tout va bienPegam na mo, tudu ta kori dretu
Appelle ta mère, amène ton pèreTxoma bu mae, trazi bu pai
Qu'on puisse aider quelqu'unKé pa nu djuda alguem
Dis-moi, c'est pour qu'on reste ensembleDixi rubera ké pa nu fika djuntu
Unis, la bonne nouvelle est déjà làUni nos forsa, boa nova dja txiga

Amole, muxima, saudade, maningue, i kumaAmole, muxima, sodade, maningue, i kuma
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Zaê záiôZaê záiô

À la sueur de papaA suku yange papá wê
À la sueur de mamanA suki yange mamã wê
Je viens te laisser un câlinVenho deixar um abraço
De mon plateau centralDo meu planalto centralé
Ici, olombongo ne coûte rienAqui olombongo não paga
Tout amolê avec padjiTudo amolê cu padji
Niboró ô, niboró ôNiboró ô, niboró ô
Calme-toi, ça va allerCalema cê cá sama mbê

Secoue, vas-ySacode, vai
Secoue, ça arriveSacode que já chegou
Secoue, vas-ySacode, vai
Secoue, ça va pas te faire malSacode, não vai te doer

T'as pas besoin de te cacher sous le solBô pô colê ni bassu de sólo
T'as pas besoin de te cacher dans l'ombreBô pô colê ni liba kitali
Tout le monde est là avec toiSama turo nguê cu bô concê
La bonne nouvelle est làBom nova cê ca bi

Amole, muxima, saudade, maningue, i kumaAmole, muxima, sodade, maningue, i kuma
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Vungo cê ca dan foçaVungo cê ca dan foça
Zaê záiôZaê záiô

Yê lê lê lêYê lê lê lê
Yê lê lê lêYê lê lê lê
Yê lê lê lêYê lê lê lê
Yê lê lê lê lêYê lê lê lê lê

Eh, dans le pubisEh, no púbis
Il n'y a pas d'espoirNo ten ku ten esperança
Il n'y a pas de foiNo ten ku ten fé
Kusas na kuri dirituKusas na kuri diritu
Fiansa, fiansaFiansa, fiansa
Oh Dieu seul, oh Dieu seulAi Deus só, ai Deus só
Dieu est avec nousDeus i di nós