Maria Joana (part. Nuno Ribeiro e Mariza)

Maria Joana (feat. Nuno Ribeiro and Mariza)

Maria Joana (part. Nuno Ribeiro e Mariza)

And it turned!E virou!
Where is this Maria?Onde anda essa Maria?
I only have this MariaEu só tenho essa Maria
I came from the north straight to LisbonEu vim do norte direto a Lisboa
Chasing a dreamAtrás de um sonho
That I don't even know if it fliesQue eu nem sei se voa
As much as we used to flyTanto quanto nós voávamos
Under the sheetsDebaixo dos lencóis
The 'francesinha' no longer has spiceA francesinha já não tem picante
And that reminds me of the momentsE isso faz-me lembrar os instantes
When you used to bite my lipsEm que tu mordias os meus lábios

After loveDepois do amor
I don't know if I can bearNão sei se vou aguentar
The time I'll stay hereO tempo que vou cá ficar
Because you're not herePorque não estás
Because you're not herePorque não estás aqui
The tears will dryAs lágrimas vão secar
But the longing will remainMas a saudade vai continuar
In my chest callingNo meu peito a chamar

Maria Joana, Maria JoanaMaria Joana, Maria Joana
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay by my side foreverVem ficar pra sempre do meu lado
Maria Joana, Maria JoanaMaria Joana, Maria Joana
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay by my side foreverVem ficar pra sempre do meu lado
My mother never saw me leaveMinha mãe nunca me viu partir
But every son flies one dayMas todo o filho um dia voa

Longing, longingSaudade, saudade
Mom, take care of her for meMamã cuida dela por mim
Tell me why you're not hereDiz-me porque não estás aqui
Maria, without you I'm lostMaria, sem ti fico à toa
Longing, longingSaudade, saudade
Maria, I want to see youMaria, eu quero-te ver
I don't know if I can bearNão sei se vou aguentar
The time I'll stay hereO tempo que vou cá ficar
Because the longing tightens my chestPorque a saudade aperta o meu peito
And it hurts too much (it hurts too much)E dói demais (dói demais)

The tears will dryAs lágrimas vão secar
But the longing will remainMas a saudade vai continuar
In my chest callingNo meu peito a chamar
Maria Joana, Maria JoanaMaria Joana, Maria Joana
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay by my side foreverVem ficar pra sempre do meu lado
Maria Joana (Maria), Maria JoanaMaria Joana (Maria), Maria Joana
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay by my side foreverVem ficar pra sempre do meu lado

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)(Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)(Maria, Maria, Maria, Maria)

How many tears I criedQuantas lágrimas chorei
How many nights I didn't sleepQuantas noites não dormi
Every drop I shedCada gota que eu deitei
Made a river that leads me to youFez um rio que me leva a ti

Maria JoanaMaria Joana
Maria Joana (how many tears I cried)Maria Joana (quantas lágrimas chorei)
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay foreverVem ficar pra sempre
By my side (how many nights I didn't sleep)Do meu lado (quantas noites não dormi)
Maria Joana (oh, Maria)Maria Joana (ai, Maria)
Maria Joana (every drop I shed)Maria Joana (cada gota que eu deitei)
Catch the first busApanha o primeiro autocarro
Come stay by my side foreverVem ficar pra sempre do meu lado

Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)(Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
Maria, Maria, MariaMaria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)(Maria, Maria, Maria, Maria)
How many tears I criedQuantas lágrimas chorei