Maya

Maya

Es gibt nur einen OrtSó tem um lugar
Den wir nicht betreten wolltenQue não tentamos pisar
Es gibt nur ein LiedSó tem uma música
Zu dem wir nicht tanzen wolltenQue não tentamos dançar

Der endlose HimmelO céu infinito
Passte in unseren BlickCabia no nosso olhar
Doch niemand wagte esMas ninguém arriscou
Und die Angst nutzte das ausE o medo aproveitou

Maya, was für ein Spiel ist das?Maya, kali zôgô non sa nê?
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
(Was für ein Spiel ist das?)(Punda deçu fara mbê)
Maya sag mir nur, was für ein Spiel ist das?Maya diz me só que jogo é esse
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu

Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dichPlôvya de bô
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dich, MayaPlôvia de bô, maya
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu

Ich schwor, ich würde nicht zurückkommenEu jurei que não ia voltar
Nach all dem, was sie mir angetan hatDepois de tudo aquilo que ela me fez
Aber wenn sie sagt, ich will dich sehenMas se ela disser, quero te ver
Vergesse ich alles und komme an den gleichen Ort zurückEu esqueço tudo e volto ao mesmo lugar
Ich habe so viel AngstSó tenho tanto medo
Dass sie eines Tages mich zum Tanzen auffordertQue um dia ela me peça para dançar
Und ich nicht hier binE que eu não esteja aqui
Und schon einen Partner habe, oh, ohE que eu já tenha um par, oh, oh

Maya, was für ein Spiel ist das?Maya, kali zôgô non sa nê?
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
(Was für ein Spiel ist das?)(Punda deçu fara mbê)
Maya sag mir nur, was für ein Spiel ist das?Maya diz me só que jogo é esse
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu

Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dich, MayaPlôvya de bô, maya
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dich, MayaPlôvia de bô, maya
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu

Maya, wo bist du?Maya andji bô sa nê?
Maya, wo bist du?Maya andji bô sa nê?

Es fehlt nur noch, dass du hier ankommstSó falta tu chegares aqui neste lugar
Denn ich höre schon unsere Musik spielenQue eu já ouço nossa música tocar

Maya, wo bist du?Maya andji bô sa nê?
Maya, wo bist du?Maya andji bô sa nê?

Die perfekte Musik ist fast zu EndeA música perfeita está quase a acabar
Und wir haben noch unseren Tanz zu tanzen (oh Maya)E ainda temos nossa dança pra dançar (oh Maya)

Maya, was für ein Spiel ist das?Maya, kali zôgô non sa nê?
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
(Was für ein Spiel ist das?)(Punda deçu fara mbê)
Maya sag mir nur, was für ein Spiel ist das?Maya diz me só que jogo é esse
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu

Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dich, MayaPlôvya de bô, maya
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Alles, was ich tatTudo que eu fiz
War ein Tropfen für dich, MayaPlôvia de bô, maya
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu
Maya, was für ein Spiel?Maya, punda deçu