Maya

Maya

Solo hay un lugarSó tem um lugar
Que no intentamos pisarQue não tentamos pisar
Solo hay una canciónSó tem uma música
Que no intentamos bailarQue não tentamos dançar

El cielo y el infinitoO Céu e o infinito
Cabían en nuestra miradaCabia no nosso olhar
Pero nadie se atrevióMas ninguém arriscou
Y el miedo se aprovechóE o medo aproveitou

Maya, ¿qué juego es este?Maia kali zogô mon sa nê
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Punda deçu, fara mbêPunda deçu fara mbê
Maya, solo dime qué juego es esteMaya diz me só que jogo é esse
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu

Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu

Juró que no iba a volverEu jurei que não ia voltar
Después de todo lo que me hizoDepois de tudo aquilo que ela me fez
Pero si ella dice, quiero verteMas se ela disser, quero te ver
Olvido todo y regreso al mismo lugarEu esqueço tudo e volto ao mesmo lugar
Solo tengo tanto miedoSó tenho tanto medo
De que un día me pida bailarQue um dia ela me peça para dançar
Y que no esté aquíE que eu não esteja aqui
Y que ya no tenga pareja, oh ohE que eu já não tenha um par, oh oh

Maya, ¿qué juego es este?Maia kali zogô nôn sa nê
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Punda deçu, fara mbêPunda deçu fara mbê
Maya, solo dime qué juego es esteMaya diz me só que jogo é esse
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu

Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu

Maya, andji bô sa nêMaya andji bô sa nê
Maya, andji bô sa nêMaya andji bô sa nê

Solo falta que llegues aquí a este lugarSó falta tu chegares aqui neste lugar
Que ya escucho nuestra música sonarQue eu já oiço nossa mússica a tocar

Maya, andji bô sa nêMaya andji bô sa nê
Maya, andji bô sa nêMaya andji bô sa nê

La canción perfecta está a punto de acabarA música perfeita está quase a acabar
Y aún tenemos nuestro baile por bailar (oh Maya)E ainda temos a nossa dança pra dançar (oh Maia)

Maya, ¿qué juego es este?Maya kali zogô mon sa nê
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Punda deçu, fara mbêPunda deçu fara mbê
Maya, solo dime qué juego es esteMaya diz me só que jogo é esse
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu

Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Todo lo que hiceTudo o que eu fiz
Fue lluvia de bô, MayaFoi plôvia de bô, Maya
Maya, punda deçuMaya punda deçu
Maya, punda deçuMaya punda deçu