Mieux sans moi

Melhor Sem Mim

Tu me disaisTu me dizias
Que tu te sentais si seuleQue te sentias tão sozinha
Et que ça n'allait pasE não estavas bem
Je n'ai même pas réagiEu nem liguei

Je suis arrivé trop tardEu cheguei tarde
Tout était finiTudo acabou
Tu m'as regardéTu olhaste para mim
Et une larme a couléE uma lágrima caiu

Quand j'ai suQuando eu soube
Que tu avais déjà quelqu'unQue já tinhas outro
Je suis parti te chercherEu fui te procurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuseMas eu nunca te vi tão feliz

Quand j'ai suQuando eu soube
Des larmes dans mes yeuxÁgua nos meus olhos
Je n'ai pas pu me retenirNão deu pra segurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuse, ohMas eu nunca te vi tão feliz oh

Je vais pleurer, ah ahVou chorar, ah ah
Mais tu seras, plus heureuseMas vais ser, mais feliz
Je te jure que, je te jure queEu juro que, eu juro que

Je vais pleurer, ah ahEu vou chorar, ah ah
Mais tu serasMas vais ser
Plus heureuse sans moiMais feliz sem mim

Mina qua bu fé qua miMina qua bu fé qua mi
Je me sens tellement désoléEu arrependo-me tanto
Que la foudre tombe iciQue um raio caia aqui
Si je mensSe eu mentir
Regarde, je peux pleurer, mais je vais bienOlha eu posso chorar, mas estou bem
L'amour n'est pas fini, mais je vaisO amor não acabou, mas eu vou
Continuer sans toiSeguir sem ti

Quand j'ai suQuando eu soube
Que tu avais déjà quelqu'unQue já tinhas outro
Je suis parti te chercherEu fui te procurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuseMas eu nunca te vi tão feliz

Quand j'ai suQuando eu soube
Des larmes dans mes yeuxÁgua nos meus olhos
Je n'ai pas pu me retenirNão deu pra segurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuseMas eu nunca te vi tão feliz

Je vais pleurer, ah ahVou chorar, ah ah
Mais tu seras, plus heureuseMas vais ser, mais feliz
Je te jure que, je te jure queEu juro que, eu juro que

Je vais pleurer, ah ahEu vou chorar, ah ah
Mais tu serasMas vais ser
Plus heureuse sans moiMais feliz sem mim

Tu me montraisTu me mostravas
Tu me disaisTu me dizias
Mais je ne voulais pas écouterMas eu não quis ouvir

Dommage que je sois arrivé trop tardPena que eu cheguei muito tarde
Mon temps est passéMeu tempo passou
Et je t'ai laisséeE eu te deixei

Quand j'ai suQuando eu soube
Que tu avais déjà quelqu'unQue já tinhas outro
Je suis parti te chercherEu fui te procurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuseMas eu nunca te vi tão feliz

Quand j'ai suQuando eu soube
Des larmes dans mes yeuxÁgua nos meus olhos
Je n'ai pas pu me retenirNão deu pra segurar
Mais je ne t'ai jamais vue aussi heureuse, ohMas eu nunca te vi tão feliz oh

Je vais pleurer, ah ahVou chorar, ah ah
Mais tu seras, plus heureuseMas vais ser, mais feliz
Je te jure que, je te jure queEu juro que, eu juro que

Je vais pleurer, ah ahEu vou chorar, ah ah
Mais tu serasMas vais ser
Plus heureuse sans moiMais feliz sem mim