O Amor Bateu à Porta

Love Knocked on the Door

O Amor Bateu à Porta

So shallow and at the same time so deepTão raso e ao mesmo tempo tão profundo
It suffocates and at the same time makes you flySufoca e ao mesmo tempo faz voar
On the day love knocks on your doorNo dia em que o amor bater-te à porta
My mother said: You will cryDisse minha mãe: Tu vais chorar

You will discover that it's possible to holdVais descobrir que é possível segurar
The whole universe in your handsO universo todo com as tuas mãos
And finally understand my gazeE finalmente entender o meu olhar
And when you smile, you will cryE ao sorrir, tu vais chorar
And I criedE eu chorei

When I held you in my arms and feltQuando peguei nos braços e senti
That my life began thereQue a minha vida começava ali
I can't tell you in wordsNão consigo dizer-te em palavras
It's so much loveÉ tanto amor

For a being that doesn't know how to defend itselfPor um ser que não sabe se defender
But with the power to softenMas com poder de amolecer
The stone I had in my chestA pedra que eu tinha no meu peito
Just with a lookSó com um olhar

Someone help me, teach meAlguém me acuda, me ensina
How can I deal with so much love?Como posso lidar com tanto amor?
Someone help me, teach meAlguém me acuda, me ensina
Mom, now I understand what love isMamã, entendo agora o que é amor
And I criedE eu chorei

When I held you in my arms and feltQuando peguei nos braços e senti
That my life began thereQue a minha vida começava ali
I can't tell you in wordsNão consigo dizer-te em palavras
It's so much loveÉ tanto amor

For a being that doesn't know how to defend itselfPor um ser que não sabe se defender
But with the power to softenMas com poder de amolecer
The stone I had in my chestA pedra que eu tinha no meu peito
Just with a lookSó com um olhar
Someone help me, teach meAlguém me acuda, me ensina
How can I deal with so much love?Como posso lidar com tanto amor?

Someone help me, teach meAlguém me acuda, ensina
Mom, now I understand what love isMamã, entendo agora o que é amor
And I criedE eu chorei
When I held you in my arms and feltQuando peguei nos braços e senti
That my life began thereQue a minha vida começava ali
I can't tell you in words (what I felt)Não consigo dizer-te em palavras (o que eu senti)
It's so much loveÉ tanto amor

For a being that doesn't know how to defend itselfPor um ser que não sabe se defender
But with the power to softenMas com poder de amolecer
The stone I had in my chestA pedra que eu tinha no meu peito
Just with a lookSó com um olhar

Someone help me, teach meAlguém me acuda, me ensina
How can I deal with so much love?Como posso lidar com tanto amor?
Someone help me, teach meAlguém me acuda, ensina
Mom, now I understand what love is.Mamã, entendo agora o que é amor.