Onde Anda (feat. Zé Felipe)

Où es-tu (feat. Zé Felipe)

Onde Anda (feat. Zé Felipe)

Je ne me souviens plus de ton nomNão lembro do seu nome
Mais c'était à l'aubeMas foi de madrugada
Je sais qu'il y a eu un baiserSei que rolou um beijo
Et je me suis réveillé sur la routeE acordei na estrada

Ne me dis pas que tu es toute érafléeNão vai me dizer que tá todo arranhado
Moi, nonEu, não
Mais dans ma poche, j'ai trouvé un billet pliéMas no bolso encontrei um bilhete dobrado

Mais je ne vais pas l'ouvrir, c'est à toi d'ouvrirMas eu não vou abrir, cê tem que abrir
Je ne veux pas ouvrir, c'est toi qui vas ouvrirEu não quero abrir, cê vai abrir
Et quand je l'ai ouvert, j'ai vite vuE quando eu abri, eu logo vi
Dans neuf mois, je reviendrai iciDaqui a nove meses, volto aqui

Qui va assumer, hein ?Quem vai assumir, êh?
Qui va s'occuper du bébé ?Quem vai tomar conta do bebé?
Zé, parle-moi, heinZé, fala comigo, êh
Dis-moi comment je vais faireMe diz como é que eu vou fazer

Où es-tu, où es-tuOnde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Dis-moi où tu es, où es-tuMe diz onde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?

Qui va assumer, hein ?Quem vai assumir, êh?
Qui va s'occuper du bébé ?Quem vai tomar conta do bebê?
Calema, parle-moi, heinCalema, fala comigo, êh
Si même prendre soin de moi, je sais bienSe nem cuidar de mim eu sei bem

Où es-tu, où es-tuOnde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Dis-moi où tu es, où es-tuMe diz onde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?

Love ma, désolé maLove ma, sorry ma
Je ne savais pas que tu t'inquiétaisI didn't know that you were worried
Love ma, désolé maLove ma, sorry ma
Panda déçue fara mbê mayaPanda déçue fara mbê maya
Dis-moi où tu esMe diz onde está
Que je vais te retrouverQue eu vou te encontrar
Peu importe l'endroitNão importa o lugar
São Tomé, Lisbonne ou ParanáSão Tomé, Lisboa ou Paraná
Tes cheveux blonds me font du bienO seu cabelo loiro me faz bem
Ton sourire, personne d'autre ne l'aSorriso igual ao seu ninguém mais tem
Je suis entré dans ta vie pour t'aimerEntrei na sua vida pra te amar
Je ne suis plus un voleur qui pense juste à te tromperNão sou mais um ladrão que só pensa em te enganar
Où, où, où es-tu ?Onde, onde, onde você está?
Où, où ? Andji bô sá nêAonde, onde? Andji bô sá nê

Qui va assumer, hein ?Quem vai assumir, êh?
Qui va s'occuper du bébé ?Quem vai tomar conta do bebê?
Calema, parle-moi, heinCalema, fala comigo, êh
Dis-moi comment je vais faireMe diz como é que eu vou fazer

Où es-tu, où es-tuOnde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Dis-moi où tu es, où es-tuMe diz onde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?

Qui va assumer, hein ?Quem vai assumir, êh?
Qui va s'occuper du bébé ?Quem vai tomar conta do bebé?
Zé, parle-moi, heinZé, fala comigo, êh
Si même prendre soin de moi, je sais bienSe nem cuidar de mim eu sei bem

Où es-tu, où es-tuOnde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Dis-moi où tu es, où es-tuMe diz onde anda, onde anda

Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Où es-tu, où es-tuOnde anda, onde anda
Où est cette femme ?Onde anda essa mulher?
Où es-tu, Zé ?Aonde anda, Zé?
Dis-moi où est cette femmeMe diz aonde é que anda essa mulher

Calema, Calema et Zé FelipeCalema, Calema e Zé Felipe
Calema, Calema et Zé FelipeCalema, Calema e Zé Felipe