Al Cuello (part. BOXINBOX)

Au Cou (feat. BOXINBOX)

Al Cuello (part. BOXINBOX)

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello

File-moi un coup de main au couÉchame un cable al cuello
Et serre fort comme si c'était un rideauY aprieta fuerte como si fuera un sipario
Fous-moi en l'air la vie, pas les rêvesJódeme la vida no los sueños
Coupe-moi la bite, mais ne touche pas à mes lèvresCórtame la polla, pero no cosas mis labios

Depuis que j'étais petitQue desde que era pequeño
J'ai su comment marcher mes pasSupe claro como caminar mis pasos
J'ai aussi su que je ne sortirais pas indemneTambién supe que de esta no salí ileso
Mais ce serait le prix à payer pour surmonter mes échecsPero ese sería el precio de superar mis fracasos

Et maintenant, je n'embrasse même plus, je remplis juste le verreY ahora ya ni beso, solo lleno el vaso
Je me suis regardé dans le miroir, il se brise avec le ferMe miré al espejo lo rompe con el verrajo
C'est resté très loin, ce qui était à quelques pasHa quedao' muy lejos, lo que estaba a pasos
J'ai su perdre le vieux, quel crétin, quel clownSupe perder al viejo por cretino que payaso

Quel clownQué payaso
Encore une fois, pour toi, j'aurais parié ma couilleOtra vez que por ti me hubiese apostao' el peñejo
Mais désolé, ma belle, cette fois je m'énervePero lo siento nena esta vez me enojo
Parce qu'avant d'être idiot, je préfère être un conPorque antes de ser tonto prefiero ser un pendejo

Je mets la corde au cou, et la jambe sur la poitrinePongo la soga en el cuello, y la pernita en el pecho
Je marche seul et ivre, encore une nuit sans toitCamino solo y borracho, otra noche de no techo
Et un autre amour que je raye, avec tout le mal qu'on m'a faitY otro amor que voy y tacho, con to' el daño que me han hecho
J'ai le cœur en morceaux et je ne prie aucune déesseTengo el cora' hecho pedazos y a ninguna diosa le rezo

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello

Est-ce vrai que je suis le fils du malSerá verdad que soy el hijo del mal
Serre mon cou, ne me laisse pas respirerAprieta mi cuello no me dejes respirar
Animal, j'ai toujours été un animalAnimal, siempre he sido un animal
Et en mettant ta laisse, je suis devenu un fou à lierY al ponerme tu correa me volví un loco de atar

Trembler, si tu penses que je vais tremblerTiritar, si piensan que me pongo a tiritar
J'ai pris peur comme la nationaleTe he cogido miedo como la nacional
Ça me coûte cher d'aimer au hasardMe sale caro eso de amar al azar
Comment savoir que tu m'aimes en sachant que ce n'est pas vraiComo saber que me quieres sabiendo que no es verdad

Parce que je savais qu'il n'y a pas de fins heureusesPorque yo sabía que no hay finales felices
C'était difficile qu'on fasse la paix tous les deuxFue difícil que ambos hagamos las pases
Si je me suis laissé ces cicatricesSi yo mismo me deje estas cicatrices
Pour oublier ton nom dans chaque phrasePa' olvidarme de tu nombre en cada frase

Que Dieu sait combien je t'ai aiméQue Dios sabe lo que yo te quise
Comme il sait tout le mal que tu me faisComo sabe todo el mal que tú me haces
J'ai gravé ce que tu m'as ditLlevo grabado aquello que me dijiste
Je garde dans l'âme la trace que tu m'as laisséeGuardo en el alma la huella que me dejaste

Je mets la corde au cou, et la jambe sur la poitrinePongo la soga en el cuello, y la pernita en el pecho
Je marche seul et ivre, encore une nuit sans toitCamino solo y borracho, otra noche de no techo
Et un autre amour que je raye, avec tout le mal qu'on m'a faitY otro amor que voy y tacho, con to' el daño que me han hecho
J'ai le cœur en morceaux et je ne prie aucune déesseTengo el cora' hecho pedazos y a ninguna diosa le rezo

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello

Et vraiment, je dois être un misérableY de verdad que debo ser un miserable
C'est pour ça que même mon père ne m'appelle pasPor eso mismo no me llama ni mi padre
Viens, file-moi un coup de mainTú ven, échame un cable
Au couAl cuello