Diosa de Mi Corazón Pagano

Déesse de Mon Cœur Païen

Diosa de Mi Corazón Pagano

Ce n'est pas pour toi, ni pour moiEsto no es por ti, ni por mi
C'est pour nousEs por nosotros

Jouant avec tes cheveux entre mes doigtsJugando con tu pelo entre mis dedos
J'ai su que mon cœur était plus grand que mon egoSupe que mi cora era mas grande que mi ego
Parce qu'être sincèrePorque para ser sincero
À quoi bon être une étoile si ce n'est pas pour briller dans ton cielDe que vale ser estrella si no es pa' estar en tu cielo

Petite, tu sais que je ferais n'importe quoi pour toiNiña sabes que por ti me muero
Maintenant j'appelle amour ce qui était autrefois peurAhora llamo amor a lo que antes era miedo
Je jure que pour toi je laisse le poisonJuro que por ti dejo el veneno
Comme je jure que tes enfants porteront le nom de CaleroComo juro que tus hijos se apellidarán Calero

On a été mauvais mais aussi bonsHemos sido malos también buenos
On s'est fait des blessures qu'on a soignées ensuiteNos hemos echo heridas que nos hemos curao' luego
On a changé de vie en remettant les compteurs à zéroHemos cambiao' de vida poniendo la cuenta a cero
Juste pour réaliser à quel point on s'aimeSolo para darnos cuenta lo mucho que nos queremos

Avec deux couilles et à la folieCon dos huevos y a lo loco
Je ne pense plus à ma petite, maintenant je pense à nousYa no pienso en mi niña, ahora pienso en nosotros
J'ai un million de rêves brisésTengo un millón de sueños rotos
Mais au milieu de tant de mauvaises herbes a poussé notre fleur de lotusPero entre tanta maleza creció nuestra flor de loto

Petit à petit, je fais confiance à l'être humainPoco a poco confío en el ser humano
Peu importe à quel point ça me fait chier, tout n'est pas mauvaisPor mucho que me joda no todo debe ser malo
Tu es la Déesse de Mon Cœur PaïenEres la Diosa de mi Corazón Pagano
Peut-être que c'est pour ça que Dieu m'a enfin entenduQuizás será por eso que por fin Dios me ha escuchado
Peut-être que c'est pour ça que Dieu m'a enfin entenduQuizás será por eso que por fin Dios me ha escuchado

Je me fous de ma têteMe cago en mi calavera
Tu as réussi à apprivoiser cette bêteHas conseguido domar a esta fiera
Je te jure sur ma race que ce n'est pas donné à tout le mondeTe juro por la raza que eso no lo hace cualquiera
Il n'y a pas si longtemps, la rage coulait dans mes veinesQue no hace tanto tiempo corría rabia por mis venas

Je veux faire un nid dans ta hancheQuiero hacer un nido en tu cadera
Je vais toujours t'aimer, peu importe la douleur que ça me causeTe voy a querer siempre por mucho que a mi me duela
Petite, souviens-toi que quand je mourraiNiña recuerda que cuando yo muera
Il n'existera pas d'homme sur terre qui t'aimera de cette manièreNo existirá hombre en la tierra que te ame de esta manera

Je m'étais toujours juré de ne pas faire de chansonSiempre me juré no hacer un tema
Parlant d'amour et passant pour un idiotHablando de amor quedando como un parguela
Mais Maria Victoria, je pense vraiment à te faire grand-mèrePero Maria Victoria yo si pienso hacerla abuela
Et du ventre de sa fille sortiront mes jumellesY del vientre de su hija van a salir mis gemelas

Celui qui ne court pas voleEl que no corre vuela
Et Cupidon a été rapide à me laisser des séquellesY cupido fue rápido en dejarme secuelas
Si tu me fais défaut, je ne compte pas effacer le sujetSi me fallas no pienso borrar el tema
Ce sera la meilleure preuve que rien ne me comble plusSerá la mejor prueba de que ya nada me llena

Petit à petit, je fais confiance à l'être humainPoco a poco confío en el ser humano
Peu importe à quel point ça me fait chier, tout n'est pas mauvaisPor mucho que me joda no todo debe ser malo
Tu es la Déesse de Mon Cœur PaïenEres la Diosa de mi Corazón Pagano
Peut-être que c'est pour ça que Dieu m'a enfin entenduQuizás será por eso que por fin Dios me ha escuchado

Que Dieu m'a enfin entendu, ehQue por fin Dios me ha escuchado eh
Que Dieu m'a enfin entenduQue por fin Dios me ha escuchado
La Déesse de Mon Cœur PaïenLa Diosa de mi Corazón Pagano