Mi Cruz (part. Mayo)

My Cross (feat. Mayo)

Mi Cruz (part. Mayo)

214 La Cantera214 La Cantera
Tears from the northLágrimas del norte
I have her captiveLa tengo presa
Inside my psycheDentro de mi psique
If I let her out, the dam breaksSi la dejo salir se me rompe el dique

Living without you is harmful for me to applyVivir sin ti es perjudicial pa'que me aplique
Stumbling around looking for you in others to healDando tumbos buscándote en otras pa'que cicatrice
My life is so easy to complicateMi vida es bien fácil que se complique
That a small mistake magnifiesQue un error pequeño se me magnifique
You leaving leads me to beg youQue te vayas me lleva a que te suplique
To leave me a memory so I don't break the wallQue me dejes un recuerdo pa' no partirme el tabique

Even music doesn't heal me anymoreYa ni la música me cura
I sing to eatCanto pa' comer
Don't doubt itQue no te quepa una duda
And I would leave everything to see you nakedY lo dejaría todo por verte desnuda
Between shots of Jäger and poems by NerudaEntre chupitos de jagger y poemas de Neruda
Don't doubt it, you will always be my lifeQue no te quepa una duda, tu siempre serás mi vida
My fire, my Sun, my MoonMi fuego, mi Sol, mi Luna

I swear I see you by my side if everything is darkTe juro que te veo a mi lado si todo está a oscuras
And I hope you do the same and heal as you heal meY espero que hagas lo mismo y te cures como me curas
I search for you in my past mistakesTe busco en mis errores del pasado
Always with one in handSiempre con uno en la mano
Praying to you anesthetizedRezándote anestesiado
I just hope it's clear to youSolo espero que te haya quedado claro
There's no one like meNo hay ninguno como yo
Goodbye BeautifulCiao Bella

I swear I love youJuro que t'amo
If she doesn't want me, let her shout at meSi no me quiere que me grite
Show me she hates meQue me demuestre que me odia
Look for anger and nuances to the insults she charges meQue busque rabia y de matices a los insultos que me cobra
I never asked you to love meYo nunca te he pedido que me quieras
In fact, I remember telling you not toDe hecho recuerdo decirte que no lo hicieras

That you would leave at the time of my chimeraQue te marcharas al tiempo de mi quimera
That as you burn, the mark leaves a scarQue como te quemaras, la marca deja secuela
I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz
That you were going to be my lightQue tú ibas a ser mi luz
That you were going to be my lightQue tú ibas a ser mi luz

ButPero
You went from my crush to my crossPasaste de mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
HeavenCielo

I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz
I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz
I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz

ButPero
You went from my crush to my crossPasaste de mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
HeavenCielo

I walk through the neighborhood highCamino por el barrio colocado
With red eyesCon los ojos colorados
And bruised knucklesY los nudillos morados
With the desire to tell you everything I've kept quietCon las ganas de decirte todo lo que me he callado
Because the sky is cloudier since I said I love youPorque el cielo es más nublado desde que dije te amo

Neither you are so bad, nor I am so braveNi tú eres tan mala, ni yo soy tan bravo
But everything is harder if we never clarifyPero todo es más difícil si nunca nos aclaramos
Sometimes I think, I don't even know how we startedA veces pienso, no sé ni como empezamos
If you can't start with someone who is already finishedSi no se puede empezar con alguien que ya está acabado

Drugged, fucked up, anesthetizedDrogado, jodido, anestesiado
Lost in a club while I cry in the bathroomPerdido en un antro mientras lloro en el lavabo
The kisses I gave you, I didn't give, were borrowedLos besos que te di, no los di, fueron prestados
I hope you return them with interest paidEspero que los devuelvas con intereses pagados
And this got out of handY esto se me fue ya de las manos
Begging for your poison knowing it wasn't healthyRogando por tu veneno sabiendo que no fue sano

And now, no, no, noY ya no, ya no, ya no
I think I'll shed a tear for each of your sinsPienso soltar una lagrimita por cada uno de tus pecados
Cupid, go light years awayCupido tú vete a años luz
Or I swear you'll catchO te juro que vas a pillar
LDN is my coffinLDN es mi ataúd

Only I can kill myselfSolo yo me puedo matar
I thought you were my crushPensé que tú eras mi crush
You came and my heart crashedViniste y mi cora hizo crash
It's better to say goodbyeSerá mejor decir agur
Than to come and hate each other againQue venir y volvernos a odiar

I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz
I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz
I thought you were going to be my lightPensé que tú ibas a ser mi luz

ButPero
You went from my crush to my crossPasaste de mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
From my crush to my crossDe mi crush a mi cruz
HeavenCielo