Mi Cruz (part. Mayo)

Ma Croix (feat. Mayo)

Mi Cruz (part. Mayo)

214 La Cantera214 La Cantera
Larmes du nordLágrimas del norte
Je l'ai emprisonnéeLa tengo presa
Dans ma psychéDentro de mi psique
Si je la laisse sortir, le barrage se briseSi la dejo salir se me rompe el dique

Vivre sans toi, c'est mauvais pour moi, ça me fait malVivir sin ti es perjudicial pa'que me aplique
Je cherche à te retrouver dans d'autres pour que ça cicatriseDando tumbos buscándote en otras pa'que cicatrice
Ma vie est trop simple pour se compliquerMi vida es bien fácil que se complique
Un petit erreur peut devenir énormeQue un error pequeño se me magnifique
Que tu partes me pousse à te supplierQue te vayas me lleva a que te suplique
Que tu me laisses un souvenir pour ne pas me briser le nezQue me dejes un recuerdo pa' no partirme el tabique

Même la musique ne me guérit plusYa ni la música me cura
Je chante pour mangerCanto pa' comer
Ne doute pas une secondeQue no te quepa una duda
Et je laisserais tout pour te voir à poilY lo dejaría todo por verte desnuda
Entre des shots de Jäger et des poèmes de NerudaEntre chupitos de jagger y poemas de Neruda
Ne doute pas une seconde, tu seras toujours ma vieQue no te quepa una duda, tu siempre serás mi vida
Mon feu, mon soleil, ma luneMi fuego, mi Sol, mi Luna

Je te jure que je te vois à mes côtés quand tout est sombreTe juro que te veo a mi lado si todo está a oscuras
Et j'espère que tu fais de même et que tu guéris comme tu me guérisY espero que hagas lo mismo y te cures como me curas
Je te cherche dans mes erreurs du passéTe busco en mis errores del pasado
Toujours avec un dans la mainSiempre con uno en la mano
Te priant anesthésiéRezándote anestesiado
J'espère juste que c'est clair pour toiSolo espero que te haya quedado claro
Il n'y a personne comme moiNo hay ninguno como yo
Ciao BellaCiao Bella

Je jure que je t'aimeJuro que t'amo
Si tu ne m'aimes pas, crie-leSi no me quiere que me grite
Montre-moi que tu me détestesQue me demuestre que me odia
Cherche de la rage et mets des nuances dans les insultes que tu me faisQue busque rabia y de matices a los insultos que me cobra
Je ne t'ai jamais demandé de m'aimerYo nunca te he pedido que me quieras
En fait, je me souviens t'avoir dit de ne pas le faireDe hecho recuerdo decirte que no lo hicieras

Que tu partes au temps de ma chimèreQue te marcharas al tiempo de mi quimera
Que comme tu brûles, la marque laisse des séquellesQue como te quemaras, la marca deja secuela
Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz
Que tu allais être ma lumièreQue tú ibas a ser mi luz
Que tu allais être ma lumièreQue tú ibas a ser mi luz

MaisPero
Tu es passée de mon crush à ma croixPasaste de mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
CielCielo

Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz
Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz
Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz

MaisPero
Tu es passée de mon crush à ma croixPasaste de mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
CielCielo

Je marche dans le quartier défoncéCamino por el barrio colocado
Avec les yeux rougesCon los ojos colorados
Et les jointures violettesY los nudillos morados
Avec l'envie de te dire tout ce que j'ai gardé pour moiCon las ganas de decirte todo lo que me he callado
Parce que le ciel est plus nuageux depuis que j'ai dit je t'aimePorque el cielo es más nublado desde que dije te amo

Ni toi n'es si mauvaise, ni moi si braveNi tú eres tan mala, ni yo soy tan bravo
Mais tout est plus difficile si on ne s'éclaircit jamaisPero todo es más difícil si nunca nos aclaramos
Parfois je pense, je ne sais même pas comment on a commencéA veces pienso, no sé ni como empezamos
Si on ne peut pas commencer avec quelqu'un qui est déjà finiSi no se puede empezar con alguien que ya está acabado

Drogue, foutu, anesthésiéDrogado, jodido, anestesiado
Perdu dans un bar pendant que je pleure dans les toilettesPerdido en un antro mientras lloro en el lavabo
Les baisers que je t'ai donnés, je ne les ai pas donnés, ils étaient empruntésLos besos que te di, no los di, fueron prestados
J'espère que tu les rendras avec des intérêts payésEspero que los devuelvas con intereses pagados
Et ça m'a déjà échappé des mainsY esto se me fue ya de las manos
Suppliant pour ton poison en sachant que ce n'était pas sainRogando por tu veneno sabiendo que no fue sano

Et déjà non, déjà non, déjà nonY ya no, ya no, ya no
Je ne pense pas lâcher une larme pour chacun de tes péchésPienso soltar una lagrimita por cada uno de tus pecados
Cupidon, va t'en à des années-lumièreCupido tú vete a años luz
Ou je te jure que tu vas te faire avoirO te juro que vas a pillar
LDN est mon cercueilLDN es mi ataúd

Seul je peux me tuerSolo yo me puedo matar
Je pensais que tu étais mon crushPensé que tú eras mi crush
Tu es venue et mon cœur a fait crashViniste y mi cora hizo crash
Il vaut mieux dire adieuSerá mejor decir agur
Que de revenir et de se détester à nouveauQue venir y volvernos a odiar

Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz
Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz
Je pensais que tu allais être ma lumièrePensé que tú ibas a ser mi luz

MaisPero
Tu es passée de mon crush à ma croixPasaste de mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
De mon crush à ma croixDe mi crush a mi cruz
CielCielo