Across The Wire

A través del cable

Across The Wire

Alberto golpea a su hermano en elAlberto hits his brother on the
Parte posterior de la cabeza, mira hacia el norteBack of the head, looks to the north
A medida que comienza a levantarseAs he starts to get up
Sus hermanos aún dormidosHis brothers still sleepy
Gruñe «aún no es luzGrumbles "it's not light yet,"
si quieres una nueva vida, ¿qué es"if you want a new life, what's
¿Unos minutos de espera?A few minutes wait?"
Oscuridad en el camino y sobre la tierraDarkness on the road and over the land
En las leyes y fuera de las manosInto the laws and out of the hands
De aquellos con tantoFrom those with so much
Y no hay muestra de corazónAnd no show of heart
Pensarías que sería una locuraYou'd think it'd be crazy
Para pedir una pequeña parteTo ask for a small part
Vieron un águila en medio de un lagoSpotted an eagle in the middle of a lake
Descansando en cactus, festejando en serpientesResting on cactus, feasting on snakes
Pero las aguas retroceden como elBut the waters recede as the
Dump se cierra, revelando todo un lagoDump closes in, revealing a whole lake
De los niños dormidosOf sleeping children
Veneno en el arroyo que fluye hacia el marPoison in the stream that flows to the sea
En las olas que se estrellan a su alcanceOut on the waves that crash within reach
De aquellos con tantoOf those with so much
Y tan poco que temerAnd so little to fear
Pensarías que sería una locuraYou'd think it'd be crazy
Estar tan lejos pero tan cercaTo be so far away yet so near
Algunos dicen que un nuevo día brillará aquíSome say a new day will shine here
Sobre estas catástrofes y horroresOver these catastrophes and horrors
De la desgracia, a través de la alambradaOf misfortune, all across the wire
Alberto y hermano en el camino del coyoteAlberto y hermano on the coyote's trail
Y esquivando las sombras de la patrulla fronterizaAnd dodging the shadows of the border patrol
En los páramos vagando por díasOut in the wastelands wandering for days
El futuro parece sombrío conThe future looks bleak with
No hay señales de cambioNo sign of change
Oscuridad en el ojo y abajoDarkness in the eye and down
En el almaIn the soul
Por todo el cable a los que tienen el controlAll across the wire to those in control
Sosteniendo tantoHolding so much
Sin mostrar el corazónWith no show of heart
¿Crees que sería una locura?You think it'd be crazy
Para ver cómo todo se desmoronaTo watch it all fall apart
Mira cómo se desmoronaWatch it all fall apart