Blacktop

Asfalto Negro

Blacktop

Algo atrae a los inmigrantes en tiempos difíciles[something] attracts immigrants in hard times
El suroeste está sufriendo un cambio rápidoThe southwest is suffering rapid change
Las plantas de carbón se multiplican y los Cuatro Rincones se vuelven sombríosCoal-burning plants multiply and the Four Corners grow dingy
El Gran Cañón está invadido por balsistas motorizados y transistorizadosThe Grand Canyon is overrun by motorized rafters and transistorites
Nuestra lujuria por la energía represa los ríosOur lust for energy dams the rivers
Sitios de misiles, campos de bombardeo, pruebas nucleares y simulacros de guerra en el desierto perturban el clásico suroeste de Lummis.Missile sites, bombing ranges nuclear testing, and mock desert warfare all disturb Lummis' classic southwest.
Cuando el polvo en suspensión molesta a los urbanitas, su reacción es asfaltar el desierto.When blowing dust annoys the urbanites, their reaction is to blacktop the desert.