All Systems Red

Todos los sistemas en rojo

All Systems Red

Sentí un temblor agitarse bajo mi alientoFelt a tremor stir beneath my breath
Que pronostica tormentas en la encuesta de GallupThat forecasts storms on the gallup poll
Despertando de las noticias de pesadillaWaking up from the nightmare news
Esperando leer una señal en el aire matutinoHoping to read a sign in the morning air

Nada cambia aquí y nada mejoraNothing changes here and nothing improves
Todos dicen mis amigos que solo quieren salirAll say my friends who just want out
Y dejar estos problemas atrásAnd leave these troubles behind
Dispersarse como papel en el ojo de la tormentaScatter like paper in the eye of the storm
Documentado con una nota silenciadaDocumented with a silenced note
Que solo se escucha desde lejosThat's only heard from far away

Más cartas en juego, siguiendo la corrienteMore cards in play, following suit
Dondequiera que mires, solo ves rojoEverywhere you look, you only see red
Preguntándote cuándo cancelar la carreraWonder when to call off the race
Viendo a un caballo correr en sus últimas patasWatching a horse running down its last legs
Cuando crees que no podría empeorar mucho másWhen you think it couldn't get much worse
Los números aumentan en el recuento de muertosThe numbers rise on the death toll
Y las campanas de la libertad brillan y se desvanecenAnd the chimes of freedom flash and fade
Solo se escuchan desde muy, muy lejosOnly heard from far, far away

Escucho que no puedes confiar en ti mismoI hear you can't trust in your own
Ahora el gris se rompe en la madrugadaNow the grey is broken in the early morn
Y las palabras apenas formadas tienen vozAnd the words forming barely have a voice
Es solo tu corazón el que se rompe sin elecciónIt's just your heart that's breaking without choice

Todo lo que escuchas está distorsionado en tu cabezaEverything you hear is distorted in your head
Rebotando en las paredes, desenredando el hiloBouncing off the walls, unraveling the thread
Manteniéndote despierto con el brillo de la pantalla azulStaying up with the blue screen glow
Olvidando todo lo que alguna vez soñaste años atrásForgetting everything you ever dreamed years ago

Cuando el temor fluye por mis venasWhen the dread is flowing down my veins
Quiero derribarlo todo y construirlo de nuevoI want to tear it all down and build it up again
Escuchar tu corazón que se rompe sin elecciónHear your heart that's breaking without choice
Quiero escuchar esas campanas sonar de nuevoI want to hear those chimes ring again