Crystal Frontier

Frontière de Cristal

Crystal Frontier

L'ombre de Marco tombe sur la porteMarco's shadow falls on the door
Vers les 7 cités d'or perduesTo the 7 lost cities of gold
Il trouve une tête de corbeau et une queue de serpentFinds a raven's head and rattler's tail
Mort sur place, cette âme maudite estDead in his tracks, this godforsaken soul's
Indésirable ici et son fantôme rôde depuis des annéesUnwanted here and his ghost lingers for years

Le visage d'Amalia se cache derrière le masqueAmalia's face hides behind the mask
Transpirant sur la chaîne de montage de la téléSweating on the tv factory line
Ce sourire sur son visage commence à se fissurerThat smile on her face is starting to crack
Alors qu'elle ressoude les morceaux de son cœur briséWhile welding back the pieces of shattered heart
Éparpillés ici, avec les fantômes de ses pairsThat's scattered out here, with the ghosts of her peers
Elle a cherché son amour perdu le long de la rivière des larmesSearched for her lost love along the river of tears

À la fin de la semaine de travailAt the end of the working week
Quand les mondes ivres se rencontrentWhen drunken worlds meet
Les deux côtés gardent un œil attentifBoth sides keeping a close eye
Pour une rupture dans la ligne ici...For a break in the line here...
Sur la frontière de cristalOn the crystal frontier

Le sang coule dans les ruesBlood spills out on the streets
Et des corps manquent depuis des semainesAnd bodies are missing for weeks
Les deux côtés gardent un œil attentifBoth sides keeping a close eye
Regardant les balles voler ici...Watching the bullets fly here...
Sur la frontière de cristalOn the crystal frontier

Ramón serre sa ceinture en cuirRamón tightens up his leather belt
Et se faufile à travers un trou dans la clôtureAnd slips through a hole in the fence
Il peut te procurer tout ce que tu veuxHe can get you anything you want
Ça pourrait te coûter une vie, ça pourrait te coûterMight cost you a life, might cost you
Le prix de la liberté ici...The whole price of freedom here...