Cruel (Calexico )

Cruel (Calexico)

Cruel (Calexico )

Cruel, crueles terrenosCruel, cruel grounds
Goteras de verdades nunca encontradasLeak truths never found
Formas tortuosasTorturous ways
Susurran desde la tumbaWhisper from the grave
Una canción distorsionada que se teje lentamenteA slow spun song of distortion

Amarga, amarga bocaBitter, bitter mouth
Escupiendo semillas de dudaSpitin' out seeds of doubt
Rituales buscan raícesRituals seek root
Arrasados antes de ser contadosRazed before they're told
Historias se rompen como ramas en el fríoStories break like branches in the cold

El juicio de las estaciones encuentra los errores del hombre como juego limpioSeasons trial finds man's mistakes fair game

Mano descuidadaCareless hand
La ley y la norma de la tierraLay and law of the land
Caen a un ladoFalls by the side
Lamentos silenciadosSilenced sentient cries
Todo dentro de los límites del derecho divinoAll within the lines of divine right

Mejor enterrar las huellas en un caso sin resolverBetter bury the tracks in an unclosed case
Malezas de descontento ahogan un paisaje de fantasmas rotosWeeds of discontent choke a broken ghost landscape

Cruel, reinado despiadadoCruel, heartless reign
Persiguiendo ganancias a corto plazoChasing short term gains
Hasta llegar a las señales de advertenciaRight down to the warning signs

Los pájaros se niegan a volarBirds refuse to fly
Ya no confían en el cieloNo longer trust the sky
Derivando más allá de las señalesDrifting out beyond the signals

Incluso el horizonte ha desaparecidoEven the horizon is gone
El clima huye bajo tierraWeather flees underground
El futuro queda abandonado a pudrirse en el desperdicio de la fortunaFuture's left to wallow in fortune's waste