Ay Corazón

Oh Mon Cœur

Ay Corazón

Comment expliquer à mon cœur qu'elle a déjà un hommeCómo le explico a mi corazón que ya tienes dueño
Comment oublier chaque souvenir qui fait pleurer (Cali et El Dandee, yo’)Cómo se olvida cada recuerdo que hace llorar (Cali y El Dandee, yo’)
Comment lui dire qu'en amour, les rêves ne comptent pasCómo le digo que en el amor no valen los sueños
Comment lui mentir et qu'il ne meure pas si tu n'es pas làCómo mentirle y que no se muera si tú no estás

Oh mon cœur, cœurAy corazón, corazón
Cœur, oublie-la, elle nous a vite oubliésCorazón olvidala que ella fácil nos olvidó
C'est ce qui arrive quand tu tombes amoureuxEso te pasa por enamorarte
D'une promesse qui n'est jamais venueDe una promesa que nunca llegó

Oh mon cœur, cœurAy corazón, corazón
Cœur, ça me fait mal de te voir pleurer pour une femmeCorazón me duele verte llorar por una mujer
Il ne me restera que le souvenir de toiMe quedará tan solo recordarte
Quand, la nuit, je ne pourrai pas te voirCuando en la noche no te pueda ver

Elle me manquera, la façon dont elle danseExtrañaré la forma como baila
Je sais que ce sera impossible de l'oublierYa sé que será imposible olvidarla

Elle me manquera, ses yeux couleur caramelExtrañaré sus ojos caramelo
Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aimeY no podré decirle que la quiero

M'aimer n'a jamais été dans sa natureQuererme nunca fue naturaleza suya
Et je n'ai jamais su quand a été le dernier baiserY nunca supe cuando fue el último beso
Écoute cette chanson qui sera toujours à toiOye esta canción que siempre será tuya
Chaque note dit que pour toi, je suis prisonnierCada nota dice que por ti estoy preso

Elle dit que je t'aime comme personneDice’ que te quiero como a nadie
Elle dit que je te sens dans chaque baiserDice’ que te tengo en cada beso
Je chante pour que soudain l'airCanto para que de pronto el aire
Te l'emporte et ramène ton retourTe la lleve’ y traiga tu regreso

Oh mon cœur, cœurAy corazón, corazón
Cœur, oublie-la, elle nous a vite oubliésCorazón olvidala que ella fácil nos olvidó
C'est ce qui arrive quand tu tombes amoureuxEso te pasa por enamorarte
D'une promesse qui n'est jamais venueDe una promesa que nunca llegó

Oh mon cœur, cœurAy corazón, corazón
Cœur, ça me fait mal de te voir pleurer pour une femme (eh, pour une femme)Corazón me duele verte llorar por una mujer
Il ne me restera que le souvenir de toi (souvenir de toi)Me quedará tan solo recordarte
Quand, la nuit, je ne pourrai pas te voirCuando en la noche no te pueda ver

Elle me manquera, la façon dont elle danseExtrañaré la forma como baila
Je sais que ce sera impossible de l'oublierYa sé que será imposible olvidarla

Elle me manquera, ses yeux couleur caramelExtrañaré sus ojos caramelo
Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aimeY no podré decirle que la quiero

Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aime, ohY no podré decirle que la quiero, oh
Et même si je sais très bien qu'on l'a aimée de tout notre cœurY aunque sé muy bien que la quisimos con el alma
Je sais aussi qu'après la tempête vient le calmeTambién sé que después de la tormenta llega la calma
Et qu'avec chaque larme, une chanson s'écritY que con cada lágrima se escribe una canción
Quand pleure leCuando llora el

Cœur, cœurCorazón, corazón
Cœur, oublie-la, elle nous a vite oubliésCorazón olvidala que ella fácil nos olvidó
C'est ce qui arrive quand tu tombes amoureuxEso te pasa por enamorarte
D'une promesse qui n'est jamais venueDe una promesa que nunca llegó

Oh mon cœur, cœurAy corazón, corazón
Cœur, ça me fait mal de te voir pleurer pour une femme (eh, pour une femme)Corazón me duele verte llorar por una mujer (eh, por una mujer)
Il ne me restera que le souvenir de toi (souvenir de toi)Me quedará tan solo recordarte (recordarte)
Quand, la nuit, je ne pourrai pas te voirCuando en la noche no te pueda ver

Elle me manquera, la façon dont elle danseExtrañaré la forma como baila
Je sais que ce sera impossible de l'oublierYa sé que será imposible olvidarla

Elle me manquera, ses yeux couleur caramelExtrañaré sus ojos caramelo
Et je ne pourrai pas lui dire que je l'aimeY no podré decirle que la quiero

Cali et El Dandee, yo’Cali y El Dandee, yo’