Coldplay (part. Aitana)

Coldplay (ft. Aitana)

Coldplay (part. Aitana)

We hebben net opgehangen en ik voel me nog steeds verdrietig, jaAcabamos de colgar y sigo triste, sí
Ik denk aan wat je me zeiPienso en lo que me dijiste
Al die rotzooi die je hebt gezegdToda la mierda que tiraste
Alle dromen die je hebt gebrokenTodos los sueños que rompiste

Of het jouw schuld was of mijn schuldSi fue tu culpa o si fue mi culpa
Het maakt me niet meer uit, het is gelijkYa no me importa, da igual
Vandaag is het beter als we afstand houdenHoy es mejor si estamos lejos
Ik ben moe van het vechten, jij niet?Ya me cansé de pelear, ¿tú no?

Niet iedereen is Camilo en EvalunaNo todos somos Camilo y Evaluna
Want de liefde is kwetsbaar, verdwijntPorque el amor es frágil, desaparece
Als je het niet verzorgt, vervaagt hetSi no lo cuidas, se esfuma

En ik denk dat het beter isY creo que es mejor
Dat jij en ik even afstand nemenQue tú y yo nos demos un tiempo
En als ik je zeg dat het me spijtY cuando te diga lo siento
Zal het zijn omdat ik het echt voelVa a ser porque sí lo siento

Ik ben moe van schreeuwenYa me cansé de gritar
Mijn stem is weer wegSe me fue la voz otra vez
Ik verloor het door te zeggen dat ik van je houLa perdí diciendo te quiero
Ik hou van je en je ziet het nietYo te quiero y no lo ves

Ik ben moe van huilenYa me cansé de llorar
Ik wil mijn ogen niet meer zien regenenYo ya no quiero ver mis ojos llover
Want ook al zeg ik dat ik van je houPorque aunque te diga te quiero
Ik hou van je en je ziet het nietYo te quiero y no lo ves

(Okay, okay)(Okay, okay)

Twee weken zonder te pratenVan dos semanas sin hablar
Omdat je me zei dat ik je niet moest bellenPorque me dijiste que no te llamara
Ik heb de serie op Netflix zonder jou gekekenMe vi la serie de Netflix sin ti
Maar zonder jou is die serie slechtPero, sin ti, esa serie es mala

Het is niet eerlijk om je te verwijtenNo es justo reclamarte
Want ik vroeg je om tijdPorque yo te pedí un tiempo
Maar met wie ben je op die foto?Pero ¿con quién sales en esa foto?
Met wie ging je naar dat concert?¿Con quién fuiste a ese concierto?

Coldplay? Zonder mij? Echt?¿Coldplay? ¿Sin mí? ¿En serio?
Is het een vriend of is het iets serieus?¿Es un amigo o es algo serio?
Ik vraag hetPregunto
Of de waarheid meer pijn doet dan het mysterieO duele más la verdad que el misterio

Je vriendinnen zagen mijn vrienden in die barTus amigas vieron a mis amigos en ese bar
En je verstopte jeY te escondiste
Omdat je niet in staat was om hallo te zeggen (okay)Porque no fuiste capaz de saludar (okay)

Als je me niet belt, bel ik nietSi no me llamas, yo no llamaré
Als je me niet zoekt, zoek ik je nietSi no me buscas, no te buscaré
Als je me niet schrijft, doe ik dat ook nietSi no me escribes, tampoco lo haré
Maar van binnen doodt de behoefte om te praten mePero, por dentro, me matan las ganas de hablar
Je weer bellen, je weer zienVolverte a llamar, de volverte a ver
Je weer kussenVolverte a besar

Ik ben moe van schreeuwenYa me cansé de gritar
Mijn stem is weer wegSe me fue la voz otra vez
Ik verloor het door te zeggen dat ik van je houLa perdí diciendo te quiero
Ik hou van je en je ziet het nietYo te quiero y no lo ves

Ik ben moe van huilenYa me cansé de llorar
Ik wil mijn ogen niet meer zien regenenYo ya no quiero ver mis ojos llover
Want ook al zeg ik dat ik van je houPorque aunque te diga te quiero
Ik hou van je en je ziet het nietYo te quiero y no lo ves

Ik moet accepteren dat het mijn schuld was, dat ik me vergisteTengo que aceptar que fue mi culpa, que me equivoqué
Maar ik ben menselijk, ik maak fouten, vergeef me alstublieftPero soy humano, tengo errores, ya perdóname
Ik mis je, ik hou van je, ik hou van jeTe extraño, te quiero, te amo
En zonder jou ga ik doodY sin ti, me muero

Ik moet accepteren dat het mijn schuld was, dat ik me vergisteTengo que aceptar que fue mi culpa, que me equivoqué
Maar ik ben menselijk, ik maak fouten, vergeef me alstublieftPero soy humano, tengo errores, ya, perdóname
Ik mis je, ik hou van je, ik hou van jeTe extraño, te quiero, te amo
Zonder jou ga ik doodSin ti, me muero

Ik ben moe van schreeuwenYa me cansé de gritar
Mijn stem is weer wegSe me fue la voz otra vez
Ik verloor het door te zeggen dat ik van je houLa perdí diciendo te quiero
Ik hou van je en je ziet het nietYo te quiero y no lo ves

Ik ben moe van huilenYa me cansé de llorar
Ik wil mijn ogen niet meer zien regenenYo ya no quiero ver mis ojos llover
Want ook al zeg ik dat ik van je houPorque aunque te diga te quiero
Ik hou van je en je ziet het niet (ey)Yo te quiero y no lo ves (ey)

HalloHola
Het is meer dan een jaar geleden en dit is de laatste keer dat ik je schrijfVa más de un año y es la última vez que te escribo
Je ziet er zo gelukkig uit met hem, dat maakt me blijTe ves tan feliz con él, me alegra
Met deze neem ik afscheid (vaarwel)Con esta, me despido (adiós)
Als ik de tijd terug kon draaienSi pudiera devolver el tiempo
Had ik je nooit om tijd gevraagdYa nunca te habría pedido un tiempo
Omdat ik je echt misPorque sí que te extraño
Omdat ik het echt voelPorque sí que lo siento