École (feat. Lalo Ebratt)

Colegio (part. Lalo Ebratt)

La vie passe si viteTan rápido pasa la vida
Peut-être pour une raisonTal vez por alguna razón
Mais il y a des choses qu'on n'oublie pasPero hay cosas que no se olvidan
Elles restent dans le cœurSe quedan en el corazón

Et elles ne s'en vont pasY no se van
Peut-être qu'elles te rendent plus fortTal vez te hacen más fuerte
Peut-être qu'il faut juste qu'elles passentTal vez solo tienen que pasar
Mais il vaut mieux ne jamais oublierPero es mejor nunca olvidar

Je me souviens de cette nuitRecuerdo esa noche
Un baiser à cache-cacheUn beso jugando a escondidas
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-làRecuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plein cours de philoEn plena clase de filosofía

Je t'ai vue cette nuit-làTe vi esa noche
Premier amour qu'on n'oublie pasPrimer amor que no se olvida
Tu m'as donné un baiser à l'écoleMe diste un beso en el colegio
Et je l'ai gardé toute ma vieY lo guardé toda la vida

Aujourd'hui je suis tombé sur ta photo, celle du bulletinHoy me encontré con tu foto, esa del anuario
Où tu m'as écrit un "Je t'aime" pour que je le voie tous les joursEn la que me escribiste un "Te amo" pa' que la viera a diario
Et maintenant je me souviens qu'en te regardantY ahora yo recuerdo que por andar mirándote
J'ai raté sept cours, j'ai failli perdre l'annéeSiete clases no pasé, yo casi pierdo el año

Regarde comme c'est étrangeMira qué extraño
Que de ne pas t'avoir ici me fait malQue no tenerte aquí me hace daño
Et je dois dire que je t'aimeY tengo que decir que te quiero
Que je suis désolé, que tu me manquesQue lo siento, que te extraño

Et je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toiY no pude dejar de pensar en ti
Je suis né le jour où je t'ai rencontréeYo nací el día en el que te conocí
Et aucune femme ne te ressembleY ninguna mujer se compara a ti
Tu es mon premier amour et le dernier pour moiTú eres mi primer amor y el último para mí

Je me souviens de cette nuitRecuerdo esa noche
Un baiser à cache-cacheUn beso jugando a escondidas
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-làRecuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plein cours de philoEn plena clase de filosofía

Je t'ai vue cette nuit-làTe vi esa noche
Premier amour qu'on n'oublie pasPrimer amor que no se olvida
Tu m'as donné un baiser à l'écoleMe diste un beso en el colegio
Et je l'ai gardé toute ma vieY lo guardé toda la vida

(L-A-L-O)(L-A-L-O)
Toi, toi, haTú, tú, ja
Tu me plais, je l'ai remarquéTú me gusta' a mí, eso lo noté
Dans mon cœur une feuille de papierEn mi corazón una hoja de papel
Tu me plais depuis la primaire jusqu'au lycéeTú me gusta' más desde primaria hasta secundaria
La fille contrôle tout le coinLa baby controla toda el área

La boîte de nuit en désordreLa disco desordenada
De ta promo, la plus chèreDe tu promoción la más cara
Dans les toilettes, à la récré, one takeEn el baño, el recreo, one take
Je me souviens de ce petit bisou au Jean Day, heyYo, recuerdo aquel besito en Jean Day, ey

Toi tu veux, je ressens les symptômesTú quiere', yo siento lo' síntoma'
Je t'aime, tu me manques, je me sens malMe gusta, te extraño, me siento mal
Parfois j'aimerais retourner à l'écoleA veces quisiera volver a estudiar
Je t'aime, tu me manques, je me sens malMe gusta, te extraño, me siento mal

Je me souviens de cette nuitRecuerdo esa noche
Un baiser à cache-cacheUn beso jugando a escondidas
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-làRecuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plein cours de philoEn plena clase de filosofía

Je t'ai vue cette nuit-làTe vi esa noche
Le premier amour ne s'oublie jamaisEl primer amor nunca se olvida
Tu m'as donné un baiser à l'écoleMe diste un beso en el colegio
Et je l'ai gardé toute ma vie, ouaisY lo guardé toda la vida, yeah

Comme on se disputait juste pour se réconcilierComo peleábamos tan solo para hacer las paces
Le premier baiser dans l'escalier lors d'une soirée déguiséeEl primer beso en la escalera en noche de disfraces
Dire que je ne savais pas danser pour que tu me donnes des coursDecir que no sabía bailar pa' que me dieras clases
Dans mon cahier ton nom et mille phrasesEn mi cuaderno tu nombre y mil frases

Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu partesNo sabes lo que tienes hasta que te vas
Aujourd'hui je suis retourné dans cette rue mais tu n'es plus làHoy yo volví a esa calle pero ya no estás
Parce que te vouloir moins c'est t'aimer plusPorque tenerte menos es quererte más
Pourquoi je te parle si tu n'es plus là ?¿Por qué te estoy hablando si tú ya no estás?

Aujourd'hui j'ai mille souvenirs que je n'oublierai pasHoy tengo mil recuerdos que no olvidaré
Que tu es tombée amoureuse et que je suis tombé amoureuxQue tú te enamoraste y yo me enamoré
Que toutes ces photos je les regarderai toujoursQue todas esas fotos siempre miraré
Et toutes ces lettres je ne les brûlerai jamaisY todas esas cartas nunca quemaré

Je me souviens de cette nuitRecuerdo esa noche
Un baiser à cache-cacheUn beso jugando a escondidas
Je me souviens de la chanson que je t'ai dédiée ce jour-làRecuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plein cours de philoEn plena clase de filosofía

Je t'ai vue cette nuit-làTe vi esa noche
Premier amour qu'on n'oublie pasPrimer amor que no se olvida
Tu m'as donné un baiser à l'écoleMe diste un beso en el colegio
Et je l'ai gardé toute ma vie, ouaisY lo guardé toda la vida, yeah

(L-A-L-O)(L-A-L-O)
(La putain de police du flow, bébé)(La maldita policía del flow, baby)
(Cali et le Dandee)(Cali y el Dandee)