Primera Carta (part. Beret)

Eerste Brief (ft. Beret)

Primera Carta (part. Beret)

Ik denk al een tijd dat jij niet meer van mij bentLlevo tiempo pensando que tú ya no eres mía
Weet niet of het trots was of de sleur die ons verbrandNo sé si fue el orgullo o fue la monotonía
De gewoonte heeft ons doodgemaakt, geen maan die ons verlichtNos mató la costumbre, ya no hay Luna que alumbre
Geen zon die je warm maakt, zo koud als je bentNi Sol que te quite lo fría

Wat heeft de nacht voor zin als jij er overdag niet bent?¿De qué sirve la noche si tú no estás de día?
Wat heeft het voor zin om je te schrijven als je nooit leest wat ik zend?¿De qué sirve escribirte si nunca me leías?
En ik heb mijn leven vergooid tussen de rook en de drankY me gasté la vida entre el humo y la bebida
Proberend deze wond te genezen, maar het blijft zo blankIntentando curar esta herida

Oh, wat moet ik doenAy de mí
Als jij hier niet bij me bent, wat moet ik dan doen?¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Elke kus van jou doet pijn, jij doet pijn, oh, wat een pijnCada beso tuyo me duele, tú me dueles, cómo duele
Na zoveel liefde, kijk wat er nog van mij over isDespués de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Zeg me hoe ik moet stoppen met denken aan jouDime cómo dejo de pensar en ti
Zeg me nog eens dat je van me houdtVuélveme a decir que me quieres
Als je van me houdt, wat wil je dan nog meer?Si me quieres, ¿qué más quieres?

Je kunt een zee huilenPuedes llorar un mar
Maar er is geen schip dat ons kan redden, dat is voorbijQue ya no hay barco que rescato nos pueda salvar
En ook al heb ik geluk, de pijn blijft hetzelfdeY aunque tenga golpes de suerte, el dolor golpea igual
En ik heb duizend momenten voor jou bewaard die we nooit meer kunnen levenY guardé mil momentos pa' ti que no podemos vivir nunca ya

Natuurlijk probeer ik leven te gevenClaro que intento darle vida
Aan elke dag die aan het sterven isA cada día lo que está muriendo
Altijd stralend van buiten, maar van binnen zo slechtSiempre brillando por fuera, pero mal por dentro
We dachten dat we zo rijk warenPensábamos que éramos tan ricos
Maar we betalen nu voor onze herinneringenPero acabamos pagando nuestros recuerdos

En ik weet dat je de weg verlicht hebt en ik blind ben gewordenY sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego
Misschien omdat het moeilijkste is om het goede te zienSerá porque lo más difícil es ver lo bueno
De ene dag met jou in de zon, de andere brand ikUn día viendo el Sol contigo, y al otro me quemo
Stuur me weg en mis me nietÉchame y no de menos

En we hebben honderd gevechten gehad om een rouw te verhelpenY cien batallas tuvimos pa' solucionar un duelo
Een storm met jou is om de lucht te waarderenUna tempestad contigo es pa' apreciar el cielo
Niet kunnen slapen om een droom te bereikenNo poder dormir apenas pa' alcanzar un sueño
Die nu zo ver weg isQue ahora está tan lejos

Oh, wat moet ik doenAy de mí
Als jij hier niet bij me bent, wat moet ik dan doen?¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Elke kus van jou doet pijn, jij doet pijn, oh, wat een pijnCada beso tuyo me duele, tú me dueles, cómo duele
Na zoveel liefde, kijk wat er nog van mij over isDespués de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Zeg me hoe ik moet stoppen met denken aan jouDime cómo dejo de pensar en ti
Zeg me nog eens dat je van me houdtVuélveme a decir que me quieres
Als je van me houdt, wat wil je dan nog meer?Si me quieres, ¿qué más quieres?

Zeg me als je niet meer van me houdtDime si tú ya no me quieres
Schat, zeg me als je boos op me bentBebé, dime si me cogiste bronca
Als je chocolade wilt, haal ik Willy Wonka voor jeSi quieres chocolate, te consigo a Willy Wonka
Ik neem je mee naar de hemel, sterker nog, als je wilt, haal ik de hemel naar benedenYo te subo al cielo, es más, si quieres, el cielo te lo bajo
En stuur alle andere vrouwen naar de helY mando a todas las mujeres pa'l carajo

En als ik iets verkeerd heb gedaan, geef me tijd, ik repareer hetY si te hice algo malo, dame tiempo, que yo lo reparo
De dokter zei dat als ik zo doorga, ik een hartaanval krijgEl doctor dijo que si sigo así, a mí me va a dar un paro
Duizend nummers heb ik voor je geschreven, ik kom de studio niet uitMil canciones te escribí, ya no salgo de la cabina
En om te kunnen slapen, neem ik wel dertien aspirinesY pa' poder dormir, me tomo como trece aspirinas

Laat me maar dopen, en ook al probeer ik het niet te laten merkenQue me dopen, y aunque trate que no se me note
Ik huil van binnen, lach van buiten, het is een gevangenis zonder traliesLloro adentro, río afuera, es una cárcel sin barrotes
En ik bots tegen de realiteit, jij bent hier niet meerY me choco con la realidad, tú ya no estás aquí
Kom terug naar me, want zonder jou ga ik doodVuelve a mí porque sin ti, yo me voy a morir

En ook al lijkt het alsof we niet voor elkaar bestemd zijnY aunque parece que no somos el uno para el otro
Weet ik dat ik, als je me laat, je gebroken hart kan genezenSé que puedo, si me dejas, curarte el corazón roto
Ik hou van je en ik weet dat jij ook veel van me houdtYo te amo y sé que tú me amas demasiado
Te veel om deze liefde te vernietigen, die nog niet eens begonnen isComo para destruir este amor, que aún no ha comenzado
WantPorque

Oh, wat moet ik doenAy de mí
Als jij hier niet bij me bent, wat moet ik dan doen?¿Qué me va a pasar si no te tengo aquí?
Elke kus van jou doet pijn, jij doet pijn, oh, wat een pijnCada beso tuyo me duele, tú me dueles, cómo duele
Na zoveel liefde, kijk wat er nog van mij over isDespués de tanto amor, mira lo poco que quedó de mí
Zeg me hoe ik moet stoppen met denken aan jouDime cómo dejo de pensar en ti
Zeg me nog eens dat je van me houdtVuélveme a decir que me quieres
Als je van me houdt, wat wil je dan nog meer?Si me quieres, ¿qué más quieres?

Als je me alles vroeg en uit liefde gaf ik je allesSi me pediste todo y por amor, yo todo te lo di
Oh, zeg me hoe ik moet stoppen met denken aan jouAy, dime cómo dejo de pensar en ti
Zeg me nog eens dat je van me houdtVuélveme a decir que me quieres
Als je van me houdt, wat wil je dan nog meer?Si me quieres, ¿qué más quieres?