Seulement Toi

Solamente Tú

Toi, toi, toiTú, tú, tú
Pas besoin de me le demander, tu seras toujours toiNo necesitas preguntarme, para siempre serás tú
Avec ton regard, tu me désarmes comme tu me désarmes toiCon tu mirada me desarmas como me desarmas tú
Je le saisLo sé

Que même si je te cherche dans le monde entier, tu seras toujours toiQue aunque te busque en todo el mundo para siempre serás tú
Oh nonOh no
Parce que pour moi, l'amour, c'est çaPorque es que para mí el amor consiste en eso
Et même si le monde s'effondre, tu me donnes un bisouY aunque se caiga el mundo tú me des un beso

Toujours sans parlerSiempre sin hablar
Quand on s'aime autant, les mots sont de tropCuando se quiere tanto sobran las palabras
C'est le cœur qui parle et celle qui écoute, ce sera toiEl corazón es el que habla y la que oye serás tú

Tu as toujours été celle qui m'a guéri juste avec un bisouSiempre fuiste tú que me curaste solo con un beso
Tu as toujours été toi, sans te connaître, je t'ai portée en moiSiempre fuiste tú, sin conocerte te llevé en mis huesos
Juste avec de l'amour, tu m'as piégé et je resterai toujours prisonnierSolo con amor, tú me atrapaste y siempre estaré preso
J'ai péché et je l'avoue, et la coupable, c'est toiHe pecado y lo confieso y la culpable has sido tú

Seulement toiSolamente tú
Seulement toiSolamente tú

(Non, non) parce que des femmes comme ça, il y en a moins que des rares(No, no) porque mujeres así hay menos que pocas
Et même si j'essaie, je ne peux pas l'éviterY aunque lo intente no lo puedo evitar
Celui qui prend des risques ne se trompe jamaisEl que se arriesga más nunca se equivoca
C'est à tes côtés que je veux rester avec toiEs que a tu lado yo me quiero quedar contigo

Il n'y aura pas assez dans le monde entierNo habrá suficiente en el mundo entero
Pour expliquer à quel point je t'aimeQue pueda explicar lo que yo te quiero
Et avec ces petits yeux en caramelY con esos ojitos de caramelo
Je te donnerai mon amour qui sera sincèreTe daré mi amor que será sincero

Parce que pour moi, l'amour, c'est çaPorque es que para mí el amor consiste en eso
Que ton nom, je l'ai gravéQue yo tu nombre lo tengo impreso
Que même si le monde s'effondre, tu me donnes un bisou (juste un bisou)Que aunque se caiga el mundo tú me des un beso (solo un beso)

Toujours sans parlerSiempre sin hablar
Quand on s'aime autant, les mots sont de tropCuando se quiere tanto sobran las palabras
C'est le cœur qui parle et celle qui écoute, ce sera toiEl corazón es el que habla y la que oye serás tú

Tu as toujours été celle qui m'a guéri juste avec un bisouSiempre fuiste tú que me curaste solo con uno beso
Tu as toujours été toi, sans te connaître, je t'ai portée en moiSiempre fuiste tú, sin conocerte te llevé en mis huesos
Juste avec de l'amour, tu m'as piégé et je resterai toujours prisonnierSolo con amor tú me atrapaste y siempre estaré preso
J'ai péché et je l'avoue, et la coupable, c'est toiHe pecado y lo confieso y la culpable has sido tú
Seulement toiSolamente tú
SeulementSolamente

Tu as toujours été celle qui m'a guéri juste avec un bisouSiempre fuiste tú que me curaste solo con uno beso
Tu as toujours été toi, sans te connaître, je t'ai portée en moiSiempre fuiste tú, sin conocerte te llevé en mis huesos
Juste avec de l'amour, tu m'as piégé et je resterai toujours prisonnierSolo con amor tú me atrapaste y siempre estaré preso
J'ai péché et je l'avoue, et la coupable, c'est toiHe pecado y lo confieso y la culpable has sido tú
Seulement toiSolamente tú
Seulement toiSolamente tú