Last First Kiss

Último Primer Beso

My first memory from '96Mi primer recuerdo en el año 96
The uniform a bit too bigEl uniforme un poco grande
And the bus came at sixY el bus pasaba a las 6
Mom, I'm off, off, off, offMamá me voy, voy, voy, voy
Mom, I'm off, off, off, offMami me voy, voy, voy, voy
From '98 I have the World Cup albumDel 98 tengo el álbum del mundial
In 2000, my parents were scaredDel 2000 miedo de mis viejos
That they were going to splitQue se iban a separar

But here I am, off, off, offPero aquí estoy, voy, voy, voy
With good years and bad yearsCon años buenos y años malos
That made me who I amQue me hicieron lo que soy
2010, just crying2010, por llorar

I wrote lyrics that spoke of waitingEscribí letras que hablaban de esperar
I saw people, shoutVi la gente, gritar
"We'll sit together by the sea!"¡ Nos sentaremos junto frente al mar!
And the chorus beganY empezó el coro

And 2011 brought a treasureY el 2011 trajo un tesoro
It was a love thatFue un amor que
I had never feltYo no había sentido
I won't forget my last first kissMi último primer beso no olvido

As time goes by, I fall in love moreMás pasa el tiempo, más me enamoro
How quickly life passesQué rápido se pasa la vida
Because she and I are no longer alonePorque ella y yo ya no estamos solos
I'm living a new first kissQue un nuevo primer beso yo vivo

And again, for the first timeY otra vez, por primera vez
I fall in loveMe enamoro

HeyEy
Looking back, I thank musicMirando atrás le doy gracias a la música
For turning my one lifePor convertir mi única vida
Into a unique lifeEn una vida única
Thanks to Cali and BogotáGracias a Cali y a Bogotá
Thanks to Yeyi, who was the father who's no longer hereGracias a Yeyi que fue el padre que ya no está
Thanks to the broken heartsGracias a los corazones rotos
That made the songs their ownQue hicieron suyas las canciones
They're no longer oursYa no son de nosotros
And to those two little brothersY a esos dos hermanos pequeños
Whose dream came trueQue se les cumplió el sueño
That almost never comes true for anyone elseQue casi nunca se le cumple a otro

Because the studio in the roomPorque el estudio en el cuarto
And the room in the living roomY el cuarto en la sala
Are things that life gives youSon cosas que la vida te regala
And I remember this exact momentY, me acuerdo de este preciso momento
An MP3 came that gave us wingsLlegó un MP3 que nos dio alas
And if I could turn back timeY si pudiera devolver el tiempo
I wouldn't change a thingNada quisiera cambiar

We'll sit together by the seaNos sentaremos juntos frente al mar
And the chorus beganY empezó el coro
And 2011 brought a treasureY el 2011 trajo un tesoro
It was a love that I had never feltFue un amor que yo no había sentido
I won't forget my last first kissMi último primer beso no olvido

As time goes by, I fall in love moreMás pasa el tiempo, más me enamoro
How quickly life passesQué rápido se pasa la vida
Today she and I are no longer aloneHoy ella y yo ya no estamos solos
I'm living a new first kissUn nuevo primer beso yo vivo
Today she and I are no longer aloneHoy ella y yo ya no estamos solos

I have three new kisses with meTres nuevos besos tengo conmigo
And again for the first time, I fall in loveY otra vez por primera vez, me enamoro

Looking back, I thank musicMirando atrás, le doy gracias a la música
For turning my one life into a unique lifePor convertir mi única vida en una vida única
Thanks to Cali and BogotáGracias a Cali y a Bogotá
Thanks to Yeyi, who was the father who's no longer hereGracias a Yeyi que fue el padre que ya no está

Thanks to the broken heartsGracias a los corazones rotos
That made the songs their ownQue hicieron suyas las canciones
They're no longer oursYa no son de nosotros
And to those two little brothersY a esos dos hermanos pequeños
Whose dream came trueQue se les cumplió el sueño
That almost never comes true for anyone elseQue casi nunca se le cumple a otro