Una Vida a La Vez

Ein Leben nach dem anderen

Una Vida a La Vez

So kam esLlegó así
Mit dir ist alles ein JaCon ella todo es sí
Wenn du mich so ansiehst, still, stillCuando me mira así, callada, callada

Wieder einmal, heute habe ich dich wieder gesehenOtra vez, hoy yo te vi otra vez
Wie schön du ohne alles aussiehst, ohne allesQué linda que te ves sin nada, sin nada

Neben dir gibt es keinen unbequemen MomentNo existe al lado tuyo algún momento incómodo
Ich habe dich an meiner Seite und mein Herz hat sich schon eingerichtetTe tengo al lado y ya mi corazón se acomodó
Und sage zwei Worte früher als späterDiciendo dos palabras más temprano que tarde

Stell dir vor, deine Lippen und meine küssen sich, küssen sichImagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Stell dir vor, mein Körper ist in deinem tätowiertImagínate tatuando mi piel en tu piel
Stell dir vor, wir lieben uns, ohne uns kennen zu müssenImagínate querernos sin tener que conocernos
Was wir haben, war in viel mehr als nur einem Papier geschriebenLo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Ich kann dich erkennenYo a ti puedo reconocerte
Und ich muss dich nicht kennenY no tengo que conocerte
Ich verspreche, dich ein Leben nach dem anderen zu liebenPrometo quererte una vida a la vez
Ein Leben nach dem anderenUna vida a la vez

Ich sah dich vorbeigehenTe vi pasar
Blicke wie diesen kenne ich schon von früherEsa mirada la conozco de antes
Ich habe wieder gefundenVolví a encontrar
Meine Dunkelhaarige mit den strahlenden AugenMi pelinegra de ojitos brillantes

Denn das Schöne am Leben ist dasPorque lo lindo de la vida es eso
Ich habe den letzten Kuss nicht vergessenNo me he olvidado del último beso
Denn ich habe mit dir hundert Leben gelebtPorque yo he vivido cien vidas contigo
Und ich bin zurückY estoy de regreso

Ich will dich mit Tequila und Salz vermischenQuiero mezclarte con tequila y sal
Ich will mit dir Liebe machenQuiero hacerte el amor
Am Ufer des MeeresA la orilla del mar
Wenn du bei mir bistCuando tú estás conmigo
Wechsle ich den OrtCambio de lugar
Ich will mit dir träumenQuiero soñar contigo
Und zusammen aufwachenY juntos despertar

Stell dir vor, deine Lippen und meine küssen sich, küssen sichImagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Stell dir vor, mein Körper ist in deinem tätowiertImagínate tatuando mi piel en tu piel
Stell dir vor, wir lieben uns, ohne uns kennen zu müssenImagínate querernos sin tener que conocernos
Was wir haben, war in viel mehr als nur einem Papier geschriebenLo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Stell dir vor, deine Lippen und meine küssen sich, küssen sichImagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Stell dir vor, mein Körper ist in deinem tätowiertImagínate tatuando mi piel en tu piel
Stell dir vor, wir lieben uns, ohne uns kennen zu müssenImagínate querernos sin tener que conocernos
Was wir haben, war in viel mehr als nur einem Papier geschriebenLo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Ich kann dich erkennenYo a ti puedo reconocerte
Und ich muss dich nicht kennenY no tengo que conocerte
Ich habe versprochen, dich ein Leben nach dem anderen zu liebenPrometí quererte una vida a la vez
Und heute werde ich dich ein Leben nach dem anderen liebenY hoy voy a quererte una vida a la vez
Ein Leben nach dem anderenUna vida a la vez