Yo No Te Olvido (part. Luis Fonsi)

Ich vergesse dich nicht (feat. Luis Fonsi)

Yo No Te Olvido (part. Luis Fonsi)

Hallo, wie geht's dir?Hola, ¿cómo estás?
Wenn ich dich anrufe, was wäre die Antwort?Si yo te llamo, ¿cuál sería la respuesta?
Mein Herz in Trauer und du feierst geradeMi corazón de luto y tú estás de fiesta
Sag mir, was soll ich tun, wenn du nicht antwortest, wenn du nicht antwortest?Dime qué hago si tú no me contestas, si no me contestas

Oh, wie soll ich mit all den Küssen umgehen, die ich dir nicht geben kann?Ay, ¿cómo voy a hacer con tantos besos que no te puedo dar?
Mit so viel Liebe, die ich nicht verbergen kann?¿Con tanto amor que no puedo disimular?
Mit einem Leben, in dem ich nicht mit dir reden kann?¿Con una vida en la que no te puedo hablar?

Ich lasse dich nicht losYo no te soltaré
Ich werde dich nicht gehen lassenYo no te dejaré

Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Auch wenn du jetzt anders bistAunque ya seas diferente
Auch wenn die Zeit vergangen istAunque el tiempo haya pasado
Und du dich unter den Leuten verloren hastY te has perdido entre la gente

Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Und ich würde alles geben, um dich zu sehenY daría todo por verte
Auch wenn du nicht an meiner Seite bistAunque no estás a mi lado
Bekomme ich dich nicht aus meinem KopfNo te saco de mi mente

Komm zurück zu mir (oh, oh, ja)Vuelve conmigo (ay, ay, oh)
Denn ich vergesse dich nichtQue yo no te olvido

Ich vergesse nicht den schönen Moment, wie immerNo me olvido de esa vez tan bonita, como siempre
Als wir für immer versprochen habenCuando prometimos para siempre
Dass wir uns niemals trennen würdenQue nunca nos separaríamos
Dass wir uns lieben würdenQue nos querríamos

Wir würden uns in der Nacht küssenNos besaríamos en la noche
Niemand wird mit mir tanzen wie du in dieser NachtNadie va a bailarme como tú esa noche
Alle Schmetterlinge am HimmelTodas las mariposas en cielo
Werden niemals vergessen, wie sehr ich dich liebeNunca olvidarán cuánto te quiero

Wie soll ich zurück zu dieser Nacht kommen?¿Cómo voy a hacer pa' volver a esa noche?
Niemand wird mit mir tanzen wie du in dieser NachtNadie va a bailarme como tú esa noche
Das ist das einzige, was ich von dir bitteEs la única cosa que te pido
Dass du weißt, dass, auch wenn du gegangen bistQue tú sepas que, aunque te hayas ido

Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Auch wenn du jetzt anders bistAunque ya seas diferente
Auch wenn die Zeit vergangen istAunque el tiempo haya pasado
Und du dich unter den Leuten verloren hastY te has perdido entre la gente

Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Und ich würde alles geben, um dich zu sehenY daría todo por verte
Auch wenn du nicht an meiner Seite bistAunque no estás a mi lado
Bekomme ich dich nicht aus meinem KopfNo te saco de mi mente

Komm zurück zu mirVuelve conmigo

Für dich habe ich so viele Tränen geweintPor ti he llorado tantas lágrimas
Dass keine mehr übrig sindQue no quedan más
Sag mir, wo du bistDime dónde estás
Du bist gegangen und ich kann nicht ohne dich lebenTú te fuiste y no puedo vivir sin ti
Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás

Ich vergesse dich nichtYo no te olvido
Auch wenn du jetzt anders bistAunque ya seas diferente
Auch wenn die Zeit vergangen istAunque el tiempo haya pasado
Und du dich unter den Leuten verloren hastY te has perdido entre la gente

Ich vergesse dich nicht undYo no te olvido y
Ich würde alles geben, um dich zu sehenYo daría todo por verte
Auch wenn du nicht an meiner Seite bistAunque no estás a mi lado
Bekomme ich dich nicht aus meinem KopfNo te saco de mi mente

Komm zurück zu mir (oh, oh, ja)Vuelve conmigo (ay, ay, oh)
Denn ich vergesse dich nichtQue yo no te olvido