Je Suis Laid

Soy Feo

Je Suis Laid

La música ha muerto, los violinistas ya no tienen brazos,La musique est morte, les violonistes n'ont plus de bras,
Los bailarines, congelados, se miran eternamente,Les danseurs, figés, se regardent à jamais,
La dama del guardarropa ha cerrado con llave la llave bajo la puerta,La dame du vestiaire a clé la clé sous la porte
Todos se burlan de si su piel será cambiadaTous se moquent de savoir si leur fourrure sera changée
Por piel de lagarto.En peau de lézard.

Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti.Je suis laid, je suis laid sans toi

El viento azota nuestros rostros,Le vent fouette nos visages,
Un oportunista quiere venderme las llaves de un reino fascista,Un opportuniste veut me vendre les clés d'un royaume facho
Una vieja punk perfora a su perro en el hocico,Une vieille punk perce son chien sur le museau
Una prostituta con el corazón roto llora en mi escalera,Une pute au cœur brisé pleure dans ma cage d'escalier
El cielo arde, el humo es espeso,Le ciel brûle, la fumée est épaisse
Y mi amor es violado por un lindo rubio nazi.Et mon amour se fait violer par un joli blondinet SS.

Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid sans toi
Apriétame demasiado, esta vida sin ti me da más miedo que la muerte,Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Apriétame más fuerte,Serre-moi plus fort
Cúbreme de besos, de besos, de besos,Couvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Apriétame demasiado, esta vida sin ti me da más miedo que la muerte,Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Apriétame más fuerte,Serre-moi plus fort
Cúbreme de besos, de besos, de besos.Couvre-moi de baisers, de baisers, de baisers

Los aviones se estrellan en el suelo, los jirones de carne de los pasajeros sacrificados salpican nuestros pies,Les avions s'écrasent au sol, les lambeaux de chair des passagers sacrifiés éclaboussent nos pieds
Mi corazón está vacío, mi alma está en liquidación,Mon cœur est vide, mon âme est soldée
Me acuesto con su dolor y este insoportable olor.Je couche avec leur douleur et cette insoutenable odeur.

Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti.Je suis laid, je suis laid sans toi
¡Hey!Hé !
Apriétame demasiado, esta vida sin ti me da más miedo que la muerte,Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Apriétame más fuerte,Serre-moi plus fort
Cúbreme de besos, de besos, de besos,Couvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Apriétame demasiado, esta vida sin ti me da más miedo que la muerte,Serre-moi trop fort, cette vie sans toi me fait plus peur que la mort
Apriétame más fuerte,Serre-moi plus fort
Cúbreme de besos, de besos, de besos,Couvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo, soy feo sin ti,Je suis laid, je suis laid, je suis laid sans toi
Soy feo, soy feo sin ti.Je suis laid, je suis laid sans toi.