La vie est parfait

Das Leben ist perfekt

La vie est parfait

Ich bin zu deinen Füßen, dein Gesicht ist aus Marmor, dein Herz ist woandersJe suis à tes pieds, ton visage est de marbre, ton coeur est ailleurs
aber das Leben ist perfekt, perfekt.mais la vie est parfaite, parfaite.

Du hörst mich nicht mehr, aber ich wusste, dass ich gehen musste, durch gewaltsamen Tod. Du bist also meine Peinigerin, meine fromme Geliebte.Tu ne m'entends plus mais je savais qu'il fallait s'en allait de mort violente. C'est donc toi mon bourreau, ma religieuse amante.
Wie perfekt das Leben ist, perfekt.Que la vie est parfaite, parfaite

Nimm mir die Kapuze ab, das schuldest du mirÔte moi la cagoule, tu me dois bien ça
schau mir in die Augen bis zum Ende.me regarder dans les yaux jusqu'à la fin.
Und da wir schon dabei sind, darf ich von deinen eigenen Händen verlangen,Et puisque nous y sommes, ai-je le droit d'exiger de tes propores mains
dass sie den Deckel über meinem Kopf schließen?qu'elles ferment le couvercle au dessus de ma tête ?
Und das Leben ist perfekt, perfekt.Et la vie est parfaite, parfaite

Wir sind alle wie du, wir haben alle schon getötet. Hab keine Angst, meine Liebe, die Grausamkeit steht dir so gut.On est tous comme toi nous avons tous déjà tué. N'aie pas peur ma chérie, la cruauté te va si bien.
So ist das Leben, perfekt.La vie est ainsi faite, parfaite

So ist das Leben.La vie est ainsi faite

Das Geräusch deiner Absätze, ich höre nur noch das.Le bruit de tes talons, je n'entend plus que ça.
Erschöpft lasse ich mich in die Arme von irgendjemandem fallen.Epuisé je me vautre dans les bras de n'importe qui.
Unter dem Bettlaken einer anderen werde ich mein Leben neu spielen.Sous le drap d'une autre je rejouerai ma vie.
Dieses Leben, so perfekt, perfekt.Cette vie si parfaite, parfaite