Je Te Veux Maintenant

Te quiero ahora

Je Te Veux Maintenant

Ven a agarrar mi mano arrancarme de tu muerte diariaViens attrape ma main arrache toi a ta mort quotidienne
Mi viejo amor que no ve más vinoMon vieil amour qui ne voit plus de vin
¿Quién sólo tiene mi mano para morir en la tuya?Qui n'a plus que ma main pour mourir dans la tienne
Vamos, llamemos la atención como antesViens attrapons les yeux comme avant comme avant
Ven y sube a bordo de la hermosa milagrosaViens hisses toi à bord du beau miraculé
Ese amor que ha pasado por todoCet amour qui a tout traversé
Mi hermana mayor que las extremidades y ya no ve los árboles quemados y pájaros decepcionadosMa vieille sœur qui boite et ne s'aperçoit plus des arbres tout brulés et des oiseaux déçus
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero ahoraMon amour je te veux maintenant
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero como antesMon amour je te veux comme avant
Vamos, vamos a despertar a este viejo Leo RailmanViens que l'on réveille ce vieux léo ferré
Apretemos su noche y voltémonos y voltémonosSerrons nous dans sa nuit et tournons et tournons
A la voz del perro loco gritando por malditoA la voix du chien fou qui hurle pour damné
Nuestros hijos e hijas a la eternidadNos fils et nos filles jusqu'à l'éternité
Ven y acuéstate cerca de mí. Soy tu último muertoViens t'allonger tout près je suis ton dernier mort
Cierra los ojos, cariño y recuerdaFermes les yeux ma douce et rappelle toi
Todos los gestos ardientes, recuerda de nuevoTous les gestes brulants, rappelle toi encore
Mi boca crepitando en tu vientre enamoradoMa bouche crépitant dans ton ventre amoureux
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero ahoraMon amour je te veux maintenant
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero como antesMon amour je te veux comme avant
Hagamos el amor de nuevo tomándolo de la manoFaisons l'amour encore en nous tenant la main
Los ojos son prostitutas que hicieron la aceraLes yeux sont des putains qui ont fait le trottoir
Que contigo en tu corazónQu'avec toi dans le cœur
Al salir de la belleza no dobló el amorEn partant la beauté n'a pas plié l'amour
Mi amorMon amour
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero ahoraMon amour je te veux maintenant
Te quiero, te quiero ahoraJe te veux je te veux maintenant
Mi amor te quiero como antesMon amour je te veux comme avant