Yo Te Esperaré

Ich werde auf dich warten

Yo Te Esperaré

Ich werde auf dich wartenYo te esperaré
Wir werden zusammen am Meer sitzenNos sentaremos juntos frente al mar
Und an deiner Hand kann ich gehenY de tu mano podre caminar
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré
Ich weiß, in deinen Augen ist noch LiebeSe que en tus ojos todavía hay amor
Und dein Blick sagt, ich komme zurückY tu mirada dice volveré
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré

Ohne zu wissen, dass die Zeit abläuft, denke ichSin saber de la cuenta regresiva pienso
Dass ich nicht mehr der Gleiche bin und ich gestehe esQue aunque no e vuelto ha ser el mismo y lo confieso
Ich hoffe, dass die Vergebung in deinem Kopf ist und ich bete für dichEspero que el perdón este en tu mente y yo te rezo
Aber obwohl ich ehrlich bin und es verspreche, siehst du mich nicht anPero aunque soy sincero y lo prometo no me miras
Dann öffnest du die Tür und ich sage, wenn du gehst, komm nicht zurückDespués abres la puerta y digo si te vas no vuelvas
Die Wut frisst mich auf und du weinstLa rabia me consume y lloras
Du gehst weg und mein Leben bricht zusammen, ohne es zu wissen...Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo...
Ich schwöre, ich wusste es nicht und hätte ich es gewusst, wäre alles andersTe lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte sería
Der vierte September, mein Satz (wenn du gehst, komm nicht zurück) verfolgt michCuatro de septiembre, mi frase (si te vas no vuelves) me persigue
Und ich habe das Verlangen, dich anzurufen, aber du gehst nicht ranY siento ganas de llamarte, pero no contestas
Ich verstehe nicht, warum du nicht antwortestNo entiendo por que no contestas
Obwohl wir gestritten haben, bleibt alles gleichSi aunque hayamos peleado todo sigue
Der siebte September, der Anruf, der kommen sollteSiete de septiembre la llamada que llegaría
Man sagt mir, dass du da bist, ich soll nicht die Polizei rufenMe dicen que ahí estas, que no llame a la policía
Dann legen sie aufLuego cuelgan
Ich habe den Glauben noch nicht verloren, und ich weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirstTodavía no pierdo la fe, y se que algún día volverás
Und egal was passiertY pase lo que pase

Ich werde auf dich wartenYo te esperaré
Wir werden zusammen am Meer sitzenNos sentaremos juntos frente al mar
Und an deiner Hand kann ich gehenY de tu mano podre caminar
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré
Ich weiß, in deinen Augen ist noch LiebeSe que en tus ojos todavía hay amor
Und dein Blick sagt, ich komme zurückY tu mirada dice volveré
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré

Ich fühle, dass man mir ein Stück meiner Seele genommen hatSiento que me quitaron un pedazo de mi alma
Wenn du gehst, bleibt nichts, nur ein herzloses HerzSi te vas no queda nada, queda un corazón sin vida
Das seit deinem Weggang allein schreit, aber nur leiseQue ha raíz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz
Ich fühle, dass das Leben mir entgleitet, weil ich nicht bei dir binSiento que la vida se me va porque no estoy contigo
Ich fühle, dass mein Mond nicht mehr da ist, wenn deine Zuneigung fehltSiento que mi luna ya no está si no esta tu cariño
Weder das ganze Leben noch das Wasser des Meeres kannNi toda la vida ni toda la agua del mar podrá
Die ganze Liebe löschen, die du mir beigebracht hast zu fühlenApagar todo el amor que me enseñaste tu a sentir
Ohne dich werde ich allein sterben, nur wenn du zurückkommst, will ich aufwachenSin ti yo me voy a morir solo si vuelvas quiero despertar
Denn weit weg hilft meine Hand nicht zum GehenPor que lejos no sirve mi mano para caminar
Denn ich hoffe nur, dass du eines Tages entkommen kannstPor que solo espero que algún día puedas escapar

Ich werde auf dich wartenYo te esperaré
Wir werden zusammen am Meer sitzenNos sentaremos juntos frente al mar
Und an deiner Hand kann ich gehenY de tu mano podre caminar
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré
Ich weiß, in deinen Augen ist noch LiebeSe que en tus ojos todavía hay amor
Und dein Blick sagt, ich komme zurückY tu mirada dice volveré
Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich wartenY aunque se pase toda mi vida yo te esperaré

Wenn du gehst, bleibt nichts...Si tu te vas no queda nada...
Ich singe weiter im Dunkeln...Sigo cantando con la luz apagada...
Denn der Krieg hat mir deinen Blick genommen...Por que la guerra me quito tu mirada...
(Und auch wenn mein ganzes Leben vergeht, ich werde auf dich warten)(Y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré)