Pour Jane

Por Jane

Pour Jane

Por JanePour Jane
Nos abrazamos, nos apretamos como nos bebemosOn s'étreint, on se serre comme on se boit
¿Es necesario que repita tantas vecesEst-il nécessaire que je répète tant de fois
Te amo, te amo, te amo, solo te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi
Te amo, te amo, te amo, solo te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Nos chupamos los labios, entrelazamos nuestros dedosOn se suce les lèvres, on mélange nos doigts
La felicidad es una anciana que cojea sobre hieloLe bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Así que lo repito para que no lo olvidemosAlors je le répète pour qu'on ne l'oublie pas
Te amo, te amo, te amo, solo te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Colgaré, alto y claroJe pendrai, haut et court
A cualquiera que se acerque a tiQuiconque, te rôdera autour
La felicidad es una anciana que cojea sobre hieloLe bonheur est une vieille, qui boite sur du verglas
Intento recordarlo en cada uno de mis pasosJ'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas

Hemos clavado planes en nuestros calendariosOn a cloué des projets sur nos agendas
Para asegurarnos, muy seguros, de llegar al menos hasta allíPour être sûrs, bien sûrs, d'aller au moins jusque là
Tienes miedo de verme partir y yo de que no te quedesTu as peur de me voir partir et moi que tu ne restes pas
Te amo, te amo, te amo, solo te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Nos arañamos, nos olfateamos, nos bebemosOn se griffe, on se renifle, on se boit
Nos buscamos en cada rincón de cada instante, no nos soltamosOn se cherche aux coins de chaque instant on ne se lâche pas
Tengo estas palabras como una antorcha que guía nuestros pasosJ'ai ces mots comme un flambeau qui guide nos pas
Te amo, te amo, te amo, solo te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime je n'aime que toi

Colgaré, alto y claroJe pendrai, haut et court
Al primer parásito que te cortejeLa première vermine, qui te fera la cour
La felicidad es un perro que cruza una autopistaLe bonheur est un chien qui traverse une quatre voies
Intento recordarlo en cada uno de mis pasosJ'essaie de m'en souvenir à chacun de mes pas