L'amour Parfait

Die perfekte Liebe

L'amour Parfait

Ich habe so Angst, den Weg allein weiterzugehenJ'ai si peur de continuer le chemin seul
Das Glück klammert sich viel zu schlecht an einsame MenschenLe bonheur s'agrippe trop mal aux gens seuls
Und ich flehe, ja ich flehe, endlich die Liebe aufsteigen zu sehenEt j'implore oui j'implore de voir surgir enfin l'amour
Ihre roten Lippen, die kommen, um meine Lippen zu küssenSes lèvres rougies qui viendront bouffer mes lèvres
Ich bin hungrig, durstig nach der vollkommensten Liebeje suis affamé assoiffé de l'amour le plus parfait
Nicht gehen, nein nicht gehenNe pas partir non ne pas partir
Ohne die perfekte Liebe gekannt zu habenSans avoir connu l'amour parfait
Und ich warte, ja ich warte, dass das Feuer entfacht wird, das den Bauch verzehrtEt j'attends oui j'attends que prenne le feu qui dévore le ventre
Es scheintIl paraît
Dass man lacht, dass man tanzt, dass man weintQue l'on rit que l'on danse que l'on pleure
Für nichts anderes als das pure Glück, es scheintPour rien d'autre que le pur bonheur il paraît
Bist du esEst-ce toi
Bist du wirklich duEst-ce bien toi
Deine Füße hatten keine Angst, die Glut bis zu mir zu betreten, dieses MalTes pieds n'ont pas eu peur de fouler les braises jusqu'à moi cette fois
Also sieht der Zustand der Gnade so ausAlors l'état de grâce ressemble donc à ça
Wenn der Preis, den man zahlen muss, ist, erstickt vor Kummer zu sterbenSi le prix à payer est mourir étouffé de chagrin
Ist uns egalOn s'en fout
Es lohnt sich, es zu wagen, sich zu liebenCa vaut le coup d'oser s'aimer
Jetzt vielleicht zu stark, aber daran zu glauben bis zum Schluss.Maintenant peut-être trop fort mais d'y croire jusqu'au bout.