Il Y A Une Question

Hay una pregunta

Il Y A Une Question

¿Piensas en mí como yo pienso en ti?Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
¿Piensas en eso, tan seguido como yo?Penses-tu à ca, aussi souvent que moi ?
¿Crees que esta vez es la correcta?Penses-tu que c'est la bonne cette fois ?
¿Crees que podrás hacerme olvidar a la idiota que estuvo antes que tú?Penses-tu pouvoir me faire oublier la conne d'avant toi ?
¿Soy el indicado para ti?Suis-je bien fait pour toi ?
¿En 2000 mañanas mi rostro seguirá en tu mente?Dans 2000 matins est-ce que ma tête te reviendra ?
¿Estoy tan bien armado como quisieran sentirlo tus dedos?Suis-je aussi bien foutu que voudraient le sentir tes doigts ?
¿Cuando se van a explorar buscándome bajo las sábanas?Quand ils partent à l'éclaireur me chercher sous les draps ?
¿Sonreirá el destino para nosotros si cruzamos los dedos?Est-ce que ça va sourire pour nous si l'on croise les doigts ?
¿Podríamos perdernos de repente así?Est-ce que l'on pourrait se perdre tout d'un coup comme ça ?
¿Tendré suficiente talento?Aurais-je assez de talent ?
¿Para que me ames todo el tiempo?Pour que tu m'aimes tout le temps ?

AcércateApproche
Hay esta pregunta que no me sueltaIl y a cette question qui ne me lache pas
¿A dónde van los patos cuando hace demasiado frío?Où vont les canards quand il fait trop froid ?

¿Piensas en quedarte siempre cerca de mí?Penses-tu rester toujours tout près de moi ?
¿Podré amarte mejor que el que estuvo antes que yo?Saurais-je mieux t'aimer que celui avant moi ?
¿Podrías morir en el hueco de mis brazos?Pourrais-tu mourir dans le creux de mes bras ?
¿La envidia nos devorará?Est-ce que la jalousie nous dévorera ?
Todas estas preguntas que me atormentanToutes ces questions qui me tiennent
Todas estas preguntas que me desangranToutes ces questions qui me saignent

AcércateApproche
Hay una pregunta que no me abandonaIl y a une question qui ne me quitte plus
¿En qué disparan los cazadores cuando han bebido demasiado?Sur quoi tirent les chasseurs quand ils ont trop bu ?

¿Podrías derribarme cuando la rabia surge desde lo más profundo de ti?Pourrais-tu me descendre quand la rage monte du fond de toi ?
¿Podré oler el aroma de tus bragas cuando no estás aquí?Pourrais-je renifler le fond de tes culottes quand tu n'es pas là?
¿Siempre sellarás mi boca con tanta fe?Camperas-tu toujours ma bouche avec autant de foi ?

Muerde mi bocaCroque ma bouche
Muerde ahíCroque là
Muerde ahí ...OhCroque là ...Oh

Vamos...Allez...

AcércateApproche
Hay esta pregunta que atormenta mis nochesIl y a cette question qui hante mes nuits
¿Cuántos días de duelo por la muerte de Johnny?Combien de jours de deuil à la mort de johnny ?